sparse

глаголverb

/spɑːs/

прош. вр. — sparsed · прич. II — sparsed · прич. I — sparsing · 3-е л. — sparses

1. устаревшее

   рассеивать, разбрасывать, рассредоточивать

   Рассеивать или разбрасывать что-либо так, чтобы оно распределилось на большой площади с большими промежутками.

   To disperse or scatter (something) so that it becomes spread out or thinly distributed.

   Это устаревшее и крайне редкое употребление слова sparse как глагола; в современных текстах почти не встречается — используйте disperse или scatter.

   • The wind sparsed the seeds across the entire field.Ветер рассеял семена по всему полю.
   • The crowd was sparsed by the sudden downpour.Ливень разогнал толпу.

   sparse (something) across (an area) — рассеять что-либо по (территории)

   Синонимы: disperse, scatter, spread

   Антонимы: gather, concentrate, cluster

имя прилагательноеadjective

/spɑːs/

сравн. — sparser · превосх. — sparsest

1. B2

   редкий, немногочисленный, скудный, рассеянный

   Немногочисленный, малочисленный или незначительный по количеству, нередко рассредоточенный на большой площади; негустой, редкий.

   Small in number or amount, often spread over a large area; not dense or close together.

   Слово «sparse» часто описывает физическое расположение (население, растительность), но также употребляется переносно — о скудости информации, деталей или ресурсов.

   • The region has a sparse population, with only a few villages scattered across hundreds of kilometres.В регионе редкое население — лишь несколько деревень разбросано на сотнях километров.
   • The plants had sparse foliage, allowing plenty of sunlight to reach the ground.У растений была скудная листва, что позволяло солнечному свету свободно достигать земли.

   sparse population — редкое население · sparse vegetation / foliage — скудная растительность / листва · sparse attendance / audience — немногочисленная аудитория / явка · sparse details / information — скудные подробности / сведения

   Синонимы: scattered, thin, meager, scanty, scarce, lean

   Антонимы: dense, thick, abundant, plentiful

2. спец.C1computing / mathematics

   разреженный

   В программировании и математике: содержащий мало ненулевых элементов или элементов вообще — о массивах, матрицах и структурах данных.

   In computing and mathematics: having few nonzero elements or widely spaced entries (said of arrays, matrices, or data structures).

   В технических контекстах «sparse» — устойчивый термин: «sparse matrix» (разреженная матрица), «sparse vector» (разреженный вектор). Перевод «разреженный» стандартен в математике и IT.

   • A sparse matrix stores only the nonzero elements to save memory.Разреженная матрица хранит только ненулевые элементы, чтобы экономить память.
   • The algorithm was optimised to work efficiently with sparse arrays.Алгоритм был оптимизирован для эффективной работы с разреженными массивами.

   sparse matrix — разреженная матрица · sparse array — разреженный массив · sparse data — разреженные данные

   Синонимы: distributed, fragmentary

   Антонимы: dense

Как употреблять

• Глагольное употребление слова sparse крайне редко и устарело; в современном английском практически не встречается — вместо него используют disperse или scatter.