allude

глаголverb

/əˈluːd/

прош. вр. — alluded · прич. II — alluded · прич. I — alluding · 3-е л. — alludes

1. B2

   намекать, косвенно упоминать, делать намёк на, ссылаться вскользь

   Упоминать кого-либо или что-либо косвенно, намёком, не называя прямо.

   To refer to someone or something indirectly or by suggestion, without mentioning them explicitly.

   Конструкция allude to может относиться не только к людям, но и к историческим событиям, литературным произведениям, идеям — особенно в академических и публицистических текстах.

   • She mentioned some trouble that she'd had at home and I guessed she was alluding to her son.Она упомянула о каких-то неурядицах дома, и я догадался, что она намекает на своего сына.
   • He alluded to problems with the new computers without going into details.Он вскользь упомянул о проблемах с новыми компьютерами, не вдаваясь в подробности.

   allude to something — намекать на что-либо · allude to a problem/issue — косвенно упомянуть о проблеме · allude to someone — намекать на кого-либо · allude to a fact/event — вскользь сослаться на факт/событие

   Синонимы: hint at, suggest, refer to, insinuate, imply, touch on

   Антонимы: state explicitly, spell out, declare directly

Происхождение

Латинское alludere — «играть с, намекать» (al- + ludere «играть»); в английский вошло в XVI веке.

Как употреблять

• Глагол allude всегда требует предлога to: allude to something. Без предлога не употребляется.
• Важно не путать allude (намекать, упоминать косвенно) и elude (избегать, уклоняться) — слова похожи по звучанию, но различны по значению.
• Употребляется преимущественно в письменной речи и формальных контекстах; в разговорной речи чаще используют hint at или refer to.