analysis

существительноеnoun

/əˈnæl.ə.sɪs/

мн. ч. — analyses

1. исчисляемое и неисчисляемоеB1

   анализ, исследование, разбор, изучение

   Детальное изучение или исследование чего-либо с целью лучше понять это или выяснить, из чего оно состоит; также — результат такого исследования.

   The detailed examination or study of something in order to understand it better or discover what it consists of; also, the result of such an examination.

   • We carried out an analysis of visitors to the website by age, sex, and region.Мы провели анализ посетителей сайта по возрасту, полу и региону.
   • Our financial experts conducted an independent analysis of the investment plan's performance.Наши финансовые эксперты провели независимый анализ результатов инвестиционного плана.

   carry out / conduct an analysis — провести анализ · detailed / in-depth analysis — детальный / углублённый анализ · statistical / data analysis — статистический / анализ данных · comparative analysis — сравнительный анализ

   Синонимы: examination, study, review, assessment

   Антонимы: synthesis

2. исчисляемоеB2

   оценка, суждение, интерпретация

   Обоснованное мнение или интерпретация ситуации на основе имеющихся фактов и информации.

   Someone's considered opinion or interpretation of a situation, based on available facts and information.

   • I was interested in Clare's analysis of the quarterly sales figures.Мне была интересна оценка Клэр квартальных показателей продаж.
   • The newspaper published a thorough analysis of the government's economic policy.Газета опубликовала обстоятельный разбор экономической политики правительства.

   political / economic analysis — политический / экономический анализ · sb's analysis of sth — чья-то оценка чего-либо

   Синонимы: assessment, interpretation, evaluation, overview

3. спец.исчисляемое и неисчисляемоеB2Chemistry / Science

   анализ, химический анализ

   Научное исследование вещества с целью определить его состав или свойства.

   The scientific examination of a substance to determine its composition or properties.

   • The blood samples are sent to the laboratory for analysis.Образцы крови отправляют в лабораторию на анализ.
   • Chemical analysis revealed a high content of copper in the alloy.Химический анализ выявил высокое содержание меди в сплаве.

   chemical / forensic analysis — химический / криминалистический анализ · send sth for analysis — отправить что-либо на анализ

   Синонимы: examination, testing, assay

4. формальноенеисчисляемоеC1Psychology / Psychiatry

   психоанализ

   Сокращённое обозначение психоанализа — метода лечения, при котором пациент рассказывает о своих переживаниях и воспоминаниях, чтобы выявить бессознательные причины эмоциональных трудностей.

   Short for psychoanalysis: a method of psychological treatment in which a patient talks about their experiences, memories, and feelings to help uncover unconscious causes of emotional problems.

   В этом значении слово употребляется без артикля: «be in analysis», или с определённым артиклем — в зависимости от контекста.

   • He travelled to Switzerland to undergo analysis with Jung.Он поехал в Швейцарию, чтобы пройти психоанализ у Юнга.
   • In analysis the individual resolves difficult emotional conflicts.В ходе психоанализа человек разрешает глубокие эмоциональные конфликты.

   be in / undergo analysis — проходить психоанализ · go into analysis — начать курс психоанализа

   Синонимы: psychoanalysis, therapy

5. спец.неисчисляемоеC2Mathematics

   математический анализ, анализ

   Крупный раздел математики, изучающий функции, пределы, последовательности, ряды и смежные понятия; развился из математического анализа (исчисления).

   A major branch of mathematics concerned with the behaviour of functions, limits, sequences, series, and related concepts, developed from calculus.

   • Real analysis deals with the rigorous study of limits and continuous functions.Вещественный анализ занимается строгим изучением пределов и непрерывных функций.
   • The undergraduate curriculum covers algebra, geometry, and analysis.Программа для студентов включает алгебру, геометрию и математический анализ.

   real / complex / functional analysis — вещественный / комплексный / функциональный анализ

   Синонимы: calculus

Происхождение

От греч. analysis — «разложение, растворение», от analyein — «разрывать, разбирать»; в английский вошло через средневековую латынь в XVI в.

Как употреблять

• Множественное число — analyses (произносится /əˈnæl.ɪ.siːz/), не *analysises.
• В значении «психоанализ» слово употребляется без артикля или с определённым артиклем: be in analysis, go into analysis.
• Устойчивое выражение in the final analysis / in the last analysis означает «в конечном счёте» и функционирует как вводная фраза.