analysis
UK /əˈnæl.ə.sɪs/ · US /əˈnæl.ə.sɪs/ · /əˈnælɪsɪs/
Перевод: анализ, исследование, разбор, изучение, химический анализ, психоанализ, математический анализ, в конечном счёте
существительноеnoun
/əˈnæl.ə.sɪs/
мн. ч. — analyses
B1
анализ, исследование, разбор, изучение
Тщательное изучение или исследование чего-либо с целью лучше понять это, а также результат такого исследования.
The detailed study or examination of something in order to understand it better, or the result of such a study.
- Our financial experts conducted an independent analysis of the investment plan's performance.Наши финансовые эксперты провели независимый анализ эффективности инвестиционного плана.
- We carried out an analysis of visitors to the website by age, sex, and region.Мы провели анализ посетителей сайта по возрасту, полу и региону.
carry out / conduct an analysis — проводить анализ · detailed / in-depth analysis — детальный / углублённый анализ · statistical / data analysis — статистический / анализ данных · analysis of something — анализ чего-либо
спец.B2Chemistry / Medicine
анализ, химический анализ
Лабораторное исследование вещества с целью определить его состав или содержание отдельных компонентов.
A careful examination of a substance to find out what it consists of or contains.
- Chemical analysis revealed a high content of copper.Химический анализ выявил высокое содержание меди.
- The blood samples are sent to the laboratory for analysis.Образцы крови отправляются в лабораторию на анализ.
chemical / blood / laboratory analysis — химический / анализ крови / лабораторный анализ · send something for analysis — отправить что-либо на анализ
спец.C1Psychology / Psychiatry
психоанализ, анализ
Метод лечения психологических проблем путём исследования прошлого опыта и бессознательных переживаний пациента; психоанализ.
A method of treating mental health problems by exploring a person's past experiences and unconscious feelings; psychoanalysis.
В этом значении слово часто употребляется без артикля: to be in analysis.
- He travelled to Switzerland to undergo analysis with Jung.Он отправился в Швейцарию, чтобы пройти курс анализа у Юнга.
- In analysis the individual resolves difficult emotional conflicts.В ходе психоанализа человек разрешает сложные эмоциональные конфликты.
undergo / be in analysis — проходить психоанализ
спец.C2Mathematics
математический анализ, анализ
Раздел математики, изучающий функции, последовательности, ряды, пределы и интегралы; математический анализ.
A broad field of mathematics concerned with the behaviour of functions, sequences, series, limits, and integrals, developed from calculus.
- The course covers both algebra and analysis at an advanced level.Курс охватывает как алгебру, так и математический анализ на продвинутом уровне.
real / complex / functional analysis — вещественный / комплексный / функциональный анализ
устойчивое выражениеphrase
/əˈnæl.ə.sɪs/
C1
в конечном счёте, в конце концов, если разобраться
Используется, чтобы подчеркнуть самое главное после рассмотрения всех обстоятельств; «в конечном счёте».
in the final/last analysis — used to introduce the most important point after all other factors have been considered.
Варианты: in the final analysis и in the last analysis — оба равноправны.
- In the final analysis, you've got to have some kind of criteria for assessing people.В конечном счёте, у вас должны быть какие-то критерии для оценки людей.
- In the last analysis, it's a matter of personal choice.В конце концов, это вопрос личного выбора.
Происхождение
От греч. analysis — «разложение, разбор», от analyein — «развязывать, разбирать на части» (ana- «вверх, по» + lyein «освобождать, разделять»); в английский пришло через латынь в XVI веке.
Как употреблять
- Множественное число — analyses (произносится «ана-ли-сиз»), не «analysises».
- Устойчивое выражение in the final analysis / in the last analysis означает «в конечном счёте, если разобраться».
- В значении «психоанализ» слово употребляется без артикля: to be in analysis, to undergo analysis.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY