anticipate

глаголverb

/ænˈtɪs.ɪ.peɪt/

прош. вр. — anticipated · прич. II — anticipated · прич. I — anticipating · 3-е л. — anticipates

1. B1

   ожидать, предполагать, предвидеть, рассчитывать

   Ожидать или предполагать, что что-то произойдёт, заранее составляя об этом представление.

   To expect or predict that something will happen, often forming an opinion about it in advance.

   • We don't anticipate any trouble.Мы не ожидаем никаких проблем.
   • No job cuts are anticipated under the new ownership.При новых владельцах сокращений рабочих мест не предвидится.

   anticipate problems / difficulties — предвидеть проблемы / трудности · anticipate changes — предвидеть изменения · widely / fully anticipated — широко / вполне ожидаемый

   Синонимы: expect, foresee, predict, forecast

2. B2

   предупреждать, предвосхищать, готовиться заранее, действовать на опережение

   Заранее принимать меры в расчёте на то, что что-то произойдёт, — то есть действовать на опережение.

   To take action in preparation for something you think will happen, dealing with it before it occurs.

   • It's always best to anticipate a problem before it arises.Всегда лучше предупредить проблему до того, как она возникнет.
   • We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.Нам нужен человек, способный предвосхищать изменения в индустрии моды и реагировать на них.

   anticipate a problem / risk — предупредить проблему / риск · anticipate demand — предвосхитить спрос

   Синонимы: forestall, preempt, foresee, prepare for

3. B2

   предвкушать, с нетерпением ждать, ждать с радостью

   С радостью и нетерпением ждать чего-либо предстоящего.

   To look forward to something with pleasure and excitement; to wait eagerly for something.

   Близко по смыслу к look forward to, но anticipate звучит несколько более формально.

   • We eagerly anticipated the day we would leave school.Мы с нетерпением ждали дня, когда окончим школу.
   • Little Johnny started to anticipate the arrival of Santa Claus a week before Christmas.Маленький Джонни начал с нетерпением ждать прихода Санта-Клауса за неделю до Рождества.

   eagerly / keenly anticipate — с нетерпением / с воодушевлением ждать · anticipate the pleasures of smth — предвкушать удовольствие от чего-либо

   Синонимы: look forward to, await eagerly

   Антонимы: dread, fear

4. формальноеC1

   опередить, предвосхитить, упредить

   Опередить кого-либо, действуя раньше него, особенно чтобы помешать его действиям или занять его место.

   To act before someone else, especially in order to prevent their action or get ahead of them.

   Это значение характерно для формального и исторического контекста; в повседневной речи встречается редко.

   • When Scott reached the South Pole he found that Amundsen had anticipated him.Когда Скотт добрался до Южного полюса, оказалось, что Амундсен его опередил.
   • The advocate plans to anticipate a part of her argument early in the trial.Адвокат планирует заблаговременно изложить часть своих доводов в ходе процесса.

   anticipate a rival / competitor — опередить соперника / конкурента

   Синонимы: forestall, preempt, precede, get ahead of

Происхождение

От латинского anticipare — «действовать заранее», от ante- («до») + capere («брать»).

Как употреблять

• В современном английском anticipate часто используется как синоним expect, хотя пуристы считают это неточным: anticipate подразумевает не просто ожидание, но и подготовку к событию.
• В значении «с нетерпением ждать» (фрагменты 6, 11) слово несёт положительную эмоциональную окраску и близко к look forward to.