apparently

наречиеadverb

/əˈpær.ənt.li/

1. B1

   говорят, по слухам, как я слышал, якобы

   Употребляется, когда говорящий передаёт информацию, услышанную или прочитанную где-то, не ручаясь за её достоверность — примерно как «говорят», «по слухам», «как я слышал».

   Used to indicate that something is what you have been told or have read, although you are not certain it is true.

   Часто стоит в начале предложения или перед главным глаголом. Не следует путать с allegedly, которое используется в более официальных и юридических контекстах.

   • Apparently they are getting divorced soon.Говорят, они скоро разводятся.
   • Apparently you are quite a good dancer.По слухам, ты очень неплохо танцуешь.

   apparently + clause — apparently he left / apparently it was... · apparently not — судя по всему, нет

   Синонимы: allegedly, supposedly, reportedly, ostensibly

2. B1

   по всей видимости, судя по всему, по-видимому, похоже

   Употребляется, когда вывод делается на основе имеющихся данных или внешних признаков — «по всей видимости», «судя по всему».

   According to what seems to be true based on visible evidence or logical deduction, although it may not be certain.

   • The computer trouble was apparently caused by a programming error.По всей видимости, неполадки с компьютером были вызваны ошибкой в программе.
   • An 80-year-old woman was badly hurt in what police describe as an apparently motiveless attack.Восьмидесятилетняя женщина получила тяжёлые травмы в результате нападения, которое полиция характеризует как совершённое судя по всему без какого-либо мотива.

   apparently caused by — по всей видимости вызванный · apparently unaware — по-видимому не осознавая · apparently random — судя по всему случайный

   Синонимы: seemingly, evidently, on the face of it, ostensibly

3. устаревшееC2

   явно, очевидно, открыто

   Явно, очевидно, на виду — устаревшее значение, которое в современном английском практически не употребляется.

   Plainly; clearly; in a way that is obvious to see. (dated sense, rarely used in modern English)

   Это значение встречается в старых текстах; в современном английском «явно, очевидно» передаётся словами obviously, clearly, evidently, plainly.

   • A man may be apparently friendly, yet malicious in heart.Человек может казаться открыто дружелюбным и при этом таить злобу в сердце.

   Синонимы: plainly, manifestly, visibly, patently

Происхождение

От английского apparent (очевидный, кажущийся) + суффикс -ly; apparent — из старофранцузского aparant, от латинского apparēre «появляться, быть видимым».

Как употреблять

• Наиболее распространённое употребление — ссылка на чужие слова или непроверенную информацию (близко к «говорят, что», «по слухам»). В этом смысле близко к allegedly, но менее официально.
• Второе употребление — вывод на основе видимых признаков, когда что-то «похоже на правду» по внешним данным.
• Устаревшее значение «явно, очевидно» (фрагмент 6) в современном языке практически не встречается; в современном English apparently чаще выражает неуверенность, а не очевидность.