evidently

наречиеadverb

/ˈev.ɪ.dənt.li/

1. B2

   очевидно, явно, заметно, явным образом

   Так, что это легко заметить или понять — очевидным, явным образом.

   In a way that is clearly visible or easy to understand; obviously.

   • He was evidently upset by the news of the accident.Он был явно расстроен известием о несчастном случае.
   • She walked slowly down the road, evidently in pain.Она медленно шла по дороге, очевидно испытывая боль.

   evidently upset/tired/pleased — явно расстроен/устал/доволен · evidently in pain/distress — явно испытывая боль/страдание

   Синонимы: obviously, clearly, plainly, manifestly, visibly, patently

2. C1

   по всей видимости, судя по всему, по-видимому, как выясняется

   Судя по имеющимся сведениям или словам других людей — по всей видимости, как можно заключить.

   According to what people say or what can be inferred from available information; apparently.

   В этом значении evidently часто стоит в начале предложения или вводит причинный оборот; говорящий не является прямым свидетелем факта, но считает вывод достаточно обоснованным.

   • Evidently, she had nothing to do with the whole affair.По всей видимости, она не имела никакого отношения к этому делу.
   • He had an accident, evidently because he was driving at excessive speed.Он попал в аварию — судя по всему, из-за превышения скорости.

   evidently, + clause — по всей видимости, + предложение · evidently because... — судя по всему, потому что...

   Синонимы: apparently, seemingly, ostensibly, probably

Происхождение

От латинского evidens («очевидный, явный»), через английское evident + суффикс -ly.

Как употреблять

• Слово имеет два основных оттенка: 1) «очевидно» — когда факт виден непосредственно; 2) «по всей видимости» — когда говорящий опирается на чужие слова или косвенные признаки. Контекст обычно разграничивает эти значения.
• В значении «по всей видимости» близко к apparently и seemingly, но evidently звучит чуть увереннее — говорящий считает вывод достаточно обоснованным.