seemingly

наречиеadverb

/ˈsiː.mɪŋ.li/

1. B2

   по видимости, на первый взгляд, внешне, по всей видимости

   Используется, когда что-то производит определённое впечатление или выглядит определённым образом, хотя в действительности может оказаться иным.

   In a way that appears to be true or real, but may in fact not be so; on the surface.

   Это наиболее распространённое значение слова. Часто подразумевает, что внешнее впечатление расходится с реальностью, — в отличие от apparently, которое может просто констатировать факт.

   • He remained confident and seemingly untroubled by his recent problems.Он держался уверенно и внешне не выглядел обеспокоенным своими недавними проблемами.
   • She asked a seemingly stupid question that turned out to be surprisingly insightful.Она задала на первый взгляд глупый вопрос, который оказался на удивление проницательным.

   seemingly + adjective — seemingly impossible — внешне невозможный · seemingly unrelated — внешне несвязанный · seemingly contradictory — на первый взгляд противоречивый

   Синонимы: apparently, ostensibly, outwardly, superficially, on the face of it

2. C1

   судя по всему, по имеющимся сведениям, как сообщается, по всей видимости

   Используется для ссылки на информацию, которую говорящий узнал из каких-либо источников, не являясь её прямым свидетелем.

   According to what is known, read, or heard; as reported or understood from available information.

   В этом значении seemingly стоит в начале предложения или предложного куска и сближается с reportedly и allegedly, однако звучит нейтральнее и не несёт оттенка сомнения в достоверности.

   • Seemingly, he borrowed the money from the bank.Судя по всему, он взял деньги в банке.
   • The factory closure is seemingly inevitable, according to management.По имеющимся сведениям, закрытие завода неизбежно, по словам руководства.

   seemingly + clause — seemingly, the decision was made — судя по всему, решение было принято · seemingly inevitable — судя по всему, неизбежный

   Синонимы: apparently, reportedly, allegedly, evidently, purportedly, presumably

Происхождение

От прилагательного seemly («подобающий, уместный», от древнескандинавского sœmligr) + суффикс -ly; исторически имело значение «подобающим образом», но в современном языке вытеснено значением «по видимости».

Как употреблять

• Слово имеет два исторических значения, однако значение «пристойным образом» (фрагменты 6, 8) является устаревшим и в современном английском почти не встречается — учащимся оно практически не нужно.
• В современном употреблении seemingly чаще всего выражает либо кажущееся несоответствие реальности (значение 1), либо ссылается на информацию из внешних источников (значение 2) — в последнем случае сближается с allegedly и reportedly.