aptitude

существительноеnoun

/ˈæp.tɪ.tʃuːd/

мн. ч. — aptitudes

1. B2

   склонность, способность, талант, задатки

   Врождённая способность или талант к освоению какого-либо навыка или к успешному выполнению определённого вида деятельности.

   A natural ability or talent for learning or doing something well.

   В отличие от skill (приобретённый навык), aptitude подчёркивает именно природную предрасположенность, а не результат обучения.

   • She showed an early aptitude for mathematics.Она с раннего возраста проявляла способности к математике.
   • My son has no aptitude for sport.У моего сына нет никаких склонностей к спорту.

   aptitude for (something) — склонность / способности к (чему-либо) · aptitude test — тест на профпригодность / тест склонностей · show an aptitude for — проявлять способности к · natural aptitude — природный талант · have no aptitude for — не иметь склонности к

   Синонимы: ability, talent, knack, capability, capacity, skill

   Антонимы: inaptitude

2. формальноеC1

   пригодность, соответствие, подходящесть

   Соответствие или пригодность чего-либо для определённой цели или роли.

   The quality or state of being suitable or fitting for a particular purpose.

   Это значение встречается значительно реже первого и характерно для официальных или академических текстов.

   • The commission assessed the aptitude of each candidate for the position.Комиссия оценивала пригодность каждого кандидата для данной должности.

   aptitude for a role — пригодность для роли / должности

   Синонимы: suitability, fitness, appropriateness, eligibility

   Антонимы: inaptitude

Происхождение

От латинского aptitudo, от aptus — «подходящий, пригодный»; в английском языке с XVII века.

Как употреблять

• Слово aptitude чаще употребляется с предлогом for: aptitude for mathematics, aptitude for music.
• Устойчивое сочетание aptitude test (тест на профпригодность или склонности) часто встречается в контекстах образования и трудоустройства.