arrangement
UK /əˈreɪndʒ.mənt/ · US /əˈreɪndʒ.mənt/ · /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/
Перевод: приготовления, планы, организация, меры, договорённость, соглашение, договор, расположение
существительноеnoun
/əˈreɪndʒ.mənt/
мн. ч. — arrangements
B1
приготовления, планы, организация, меры
Планы или приготовления, которые делают заранее, чтобы что-то произошло нужным образом.
Plans or preparations made so that something can happen in a particular way.
В этом значении слово почти всегда стоит во множественном числе.
- They'd made all the arrangements for the party.Они сделали все приготовления к вечеринке.
- There wasn't enough time for him to make alternative arrangements.У него не было достаточно времени, чтобы принять альтернативные меры.
make arrangements — делать приготовления / организовывать · travel arrangements — организация поездки · living arrangements — условия проживания · alternative arrangements — альтернативные меры / запасной план
B1
договорённость, соглашение, договор
Договорённость между двумя или более сторонами о том, как что-то будет происходить или выполняться.
An agreement between two or more people or groups about how something will happen or be done.
Фраза «come to an arrangement» — устойчивое выражение, означающее «договориться».
- I'm sure we can come to an arrangement.Я уверен, что мы сможем прийти к договорённости.
- She had an arrangement to work at home two days a week.У неё была договорённость о работе из дома два дня в неделю.
come to an arrangement — прийти к договорённости · mutually beneficial arrangement — взаимовыгодное соглашение · reach an arrangement — достичь договорённости
B1
расположение, композиция, аранжировка, порядок
Группа предметов или элементов, расположенных в определённом порядке или на определённых местах.
A group of objects or elements organized or placed in a particular order or position.
- There was a striking arrangement of dried flowers on the table.На столе стояла эффектная композиция из сухих цветов.
- The architect presented several plans of the possible seating arrangements.Архитектор представил несколько планов возможного расположения мест.
flower arrangement — цветочная композиция / икебана · seating arrangement — расположение мест / рассадка · spatial arrangement — пространственное расположение
спец.B2музыка
аранжировка, обработка
Музыкальное произведение, переработанное для других инструментов, голосов или в ином стиле.
A piece of music that has been adapted for different instruments or voices, or reworked in a different style.
- This new arrangement of the piece is for saxophone and piano.Эта новая аранжировка произведения написана для саксофона и фортепиано.
- They performed a beautiful arrangement of a Mozart aria for clarinet and piano.Они исполнили прекрасную обработку арии Моцарта для кларнета и фортепиано.
arrangement for [instrument] — аранжировка для [инструмента] · orchestral arrangement — оркестровая аранжировка
B2
упорядочивание, организация, расстановка
Процесс или действие по упорядочиванию или организации чего-либо.
The act or process of putting things in a particular order or organizing them.
В этом значении слово употребляется в единственном числе и часто без артикля.
- The arrangement of the furniture took most of the afternoon.Расстановка мебели заняла большую часть дня.
- The arrangement of data in the table makes it easy to read.Организация данных в таблице делает её удобной для чтения.
arrangement of data — организация / упорядочивание данных · arrangement of furniture — расстановка мебели
Происхождение
От старофранцузского «arangier» (выстраивать в ряд), восходит к латинскому «ad-» + «rangier» (ставить в ряд); в английском с XV века.
Как употреблять
- Слово часто употребляется во множественном числе (arrangements), когда речь идёт о конкретных приготовлениях или планах.
- В значении «договорённость» arrangement подразумевает взаимное согласие, но менее формально, чем contract или agreement.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY