chaos

существительноеnoun

/ˈkeɪ.ɒs/

1. B1

   хаос, полная неразбериха, беспорядок, кавардак

   Состояние полного беспорядка и неразберихи, когда всё вышло из-под контроля.

   A state of complete disorder and confusion, in which nothing is organized or under control.

   • Snow and ice have caused chaos on the roads.Снег и лёд вызвали настоящий хаос на дорогах.
   • After the earthquake, the local hospital was in chaos.После землетрясения местная больница погрузилась в полную неразбериху.

   economic/political chaos — экономический/политический хаос · descend into chaos — погрузиться в хаос · cause/create chaos — порождать хаос · utter/complete chaos — полный хаос · chaos ensues — начинается хаос

   Синонимы: disorder, confusion, mayhem, pandemonium, bedlam, turmoil

   Антонимы: order, calm, harmony, organization

2. книжноеC1Мифология / Философия

   хаос, первозданная бездна

   В античной космогонии — первоначальное бесформенное состояние материи, существовавшее до сотворения упорядоченного мира.

   In ancient cosmogony, the primordial formless state of matter that existed before the creation of the ordered universe.

   Это историческое и литературное значение; в современном языке почти не используется вне специальных контекстов.

   • According to Hesiod, chaos was the very first thing to exist before gods and earth.По Гесиоду, хаос был первым, что существовало, — прежде богов и земли.

   primordial chaos — первозданный хаос

   Синонимы: void, abyss

   Антонимы: cosmos, order

3. спец.C2Математика / Физика

   хаос, детерминированный хаос

   В математике и физике — поведение нелинейных систем, при котором ничтожно малые различия в начальных условиях со временем приводят к принципиально разным результатам.

   In mathematics and physics, the behavior of complex nonlinear systems in which very small differences in initial conditions produce vastly different outcomes over time.

   В этом значении слово используется как термин; широко известно в связи с «теорией хаоса» (chaos theory) и «эффектом бабочки».

   • Chaos theory explains why long-term weather forecasting is inherently unreliable.Теория хаоса объясняет, почему долгосрочные прогнозы погоды по своей природе ненадёжны.

   chaos theory — теория хаоса · deterministic chaos — детерминированный хаос

Происхождение

От греч. «χάος» (khaos) — «зияющая пустота, бездна»; в античной космогонии — первоначальное бесформенное состояние вселенной до возникновения порядка.

Как употреблять

• Слово не имеет множественного числа в основных значениях.
• В повседневной речи используется гиперболически для описания любой неразберихи, не обязательно полной.