at a loose end

устойчивое выражениеphrase

1. B2

   без дела, не знать, чем заняться, скучать, болтаться без дела

   Быть без дела, скучать или не знать, чем себя занять.

   Having nothing to do; feeling bored or restless because one is unoccupied.

   Чаще всего употребляется с глаголами be, feel или find oneself.

   • If you find yourself at a loose end, you could always clean the bathroom.Если тебе нечем заняться, всегда можно помыть ванную.
   • She was at a loose end all weekend since her friends had gone out of town.Всё выходные она болталась без дела — подруги уехали из города.

   find oneself at a loose end — оказаться без дела · be at a loose end — болтаться без дела, скучать · feel at a loose end — чувствовать себя не у дел

   Синонимы: at loose ends, idle, unoccupied, twiddling one's thumbs

   Антонимы: busy, occupied, engaged

Происхождение

Восходит к морской терминологии: «loose end» — незакреплённый конец верёвки или каната, болтающийся без дела.

Как употреблять

• Британский вариант; американский эквивалент — «at loose ends» (без артикля).
• Описывает временное состояние безделья или неопределённости, а не хроническую лень.