avant-garde

существительноеnoun

/ˌæv.ɑ̃ːˈɡɑːd/

мн. ч. — avant-gardes

1. исчисляемое и неисчисляемоеC1искусство, культура

   авангард, авангардисты, новаторы

   Группа художников, писателей, музыкантов и других творческих людей, чьи идеи и методы намного опережают своё время и кардинально отличаются от общепринятых; также — совокупность их произведений.

   The group of artists, writers, musicians, and other creative people whose ideas, styles, and methods are highly original or experimental compared to the mainstream of their time; also used to refer to the body of work produced by such people.

   Чаще употребляется с определённым артиклем (the avant-garde) как собирательное понятие; форма множественного числа редка.

   • New York is the international capital of the musical avant-garde.Нью-Йорк — международная столица музыкального авангарда.
   • She was considered part of the European literary avant-garde of the 1920s.Она считалась частью европейского литературного авангарда 1920-х годов.

   the artistic/musical/literary avant-garde — художественный/музыкальный/литературный авангард · part of the avant-garde — часть авангарда · join the avant-garde — примкнуть к авангарду · the international avant-garde — международный авангард

   Синонимы: vanguard, pioneer, groundbreaker, innovator, progressive

2. устаревшееисчисляемоеC2военное дело

   авангард, передовой отряд

   Передовой отряд армии или воинского формирования, идущий впереди основных сил, — исходное, военное значение слова.

   The foremost unit or detachment of an army or military force advancing into new territory.

   Устаревшее военное значение; в современном языке практически вытеснено значением из сферы искусства.

   • The avant-garde of the army crossed the river before dawn.Авангард армии переправился через реку до рассвета.

   the avant-garde of an army — авангард армии

   Синонимы: vanguard, advance guard, forefront

   Антонимы: rearguard

имя прилагательноеadjective

/ˌæv.ɑ̃ːˈɡɑːd/

1. C1искусство, культура

   авангардный, новаторский, экспериментальный, передовой

   Описывает идеи, стили или методы, которые являются новаторскими, экспериментальными и опережают своё время, особенно в искусстве.

   Describing ideas, styles, or methods that are highly original, experimental, and ahead of their time, especially in the arts.

   Слово не склоняется и не имеет степеней сравнения; часто используется перед существительным как определение или после глагола-связки.

   • The theatre is well known for showing avant-garde work that challenges traditional forms.Этот театр известен тем, что ставит авангардные спектакли, бросающие вызов традиционным формам.
   • It was a very avant-garde production — nothing like anything the audience had seen before.Это была очень авангардная постановка — зрители не видели ничего подобного раньше.

   avant-garde art — авангардное искусство · avant-garde cinema — авангардное кино · avant-garde painting — авангардная живопись · avant-garde ideas — авангардные идеи · avant-garde style — авангардный стиль

   Синонимы: pioneering, groundbreaking, cutting-edge, progressive, forward-thinking, innovative

   Антонимы: traditional, conservative, conventional, classical

Происхождение

Из французского avant-garde — «передовой отряд» (avant — «впереди» + garde — «стража»); первоначально военный термин, затем перешёл в сферу искусства.

Как употреблять

• Слово сохраняет французское написание с дефисом и нередко воспринимается как заимствование.
• В значении коллективной группы художников употребляется с определённым артиклем: the avant-garde.