aversion

существительноеnoun

/əˈvɜː.ʃən/

мн. ч. — aversions

1. B2

   неприязнь, отвращение, антипатия, нежелание

   Сильное и устойчивое чувство неприязни, отвращения или нежелания иметь дело с кем-либо или чем-либо.

   A strong feeling of dislike or unwillingness towards someone or something, often persistent and difficult to explain rationally.

   Слово aversion подразумевает более глубокое и укоренившееся чувство, чем просто dislike; оно нередко используется в психологическом контексте (например, aversion therapy — «терапия отвращением»).

   • I felt an instant aversion to his parents the moment I met them.Я почувствовал мгновенную неприязнь к его родителям, как только познакомился с ними.
   • Due to her aversion to the outdoors, she complained throughout the entire camping trip.Из-за своего отвращения к жизни на природе она жаловалась на протяжении всей туристической поездки.

   aversion to something — неприязнь/отвращение к чему-либо · strong aversion — сильная антипатия · deep aversion — глубокое отвращение · feel/have an aversion to — испытывать неприязнь к · risk aversion — неприятие риска

   Синонимы: antipathy, dislike, distaste, repugnance, loathing, reluctance

   Антонимы: attraction, fondness, liking, affinity

2. C1

   объект неприязни, предмет отвращения

   Человек или вещь, вызывающие сильную неприязнь или отвращение.

   A person or thing that is strongly disliked; an object of repugnance.

   В этом значении слово употребляется реже; чаще можно встретить конструкцию «pet hate» или «bugbear» в разговорной речи.

   • Pushy salespeople are a major aversion of mine.Навязчивые продавцы — это то, что я терпеть не могу.
   • Loud background noise has always been one of his aversions at work.Громкий фоновый шум всегда был одной из вещей, которые он ненавидит на работе.

   an aversion of mine/yours/his — то, что я/вы/он терпеть не может(-у)

   Синонимы: pet hate, bugbear, abomination

3. формальноеC2психология

   отворачивание, уклонение

   Отворачивание от чего-либо — физическое или переносное.

   The act of turning away from something, physically or figuratively.

   Это значение архаично и практически не встречается в современном употреблении; в психологии предпочтительнее термин avoidance.

   • His aversion of gaze during difficult conversations made people feel he was hiding something.То, что он отводил взгляд во время трудных разговоров, заставляло людей думать, что он что-то скрывает.

   aversion of gaze — отведение взгляда

   Синонимы: avoidance, turning away

Происхождение

От латинского aversio, от avertere — «отворачиваться», из a- («от») + vertere («поворачивать»).

Как употреблять

• Чаще всего используется в конструкции aversion to something/someone.
• Не следует путать со словом avert (предотвращать, отводить взгляд): aversion — существительное, обозначающее чувство или объект антипатии.