benevolent

прилагательноеadjective

/bəˈnev.əl.ənt/

сравн. — more benevolent · превосх. — most benevolent

1. B2

   добродушный, благожелательный, доброй души, добросердечный

   Добродушный и отзывчивый человек, который искренне желает добра окружающим и готов помочь.

   Kind, gentle, and well-disposed towards others; wishing and doing good.

   • He was a benevolent old man and wouldn't hurt a fly.Он был добродушным стариком и мухи не обидел бы.
   • She gave the children a benevolent smile and offered them some cake.Она доброй душой улыбнулась детям и предложила им пирог.

   benevolent smile — доброжелательная улыбка · benevolent attitude — благожелательное отношение · benevolent ruler — мудрый и добрый правитель

   Синонимы: kind, kindly, good-hearted, humane, gentle, well-meaning

   Антонимы: malevolent, malicious

2. C1социальная сфера / финансы

   благотворительный, филантропический, щедрый, альтруистический

   О человеке или организации, которые жертвуют деньги или ресурсы тем, кто в этом нуждается.

   Giving money, help, or support to people or organizations in need; philanthropic.

   В этом значении слово чаще всего встречается в официальном или юридическом контексте, особенно в названиях фондов и некоммерческих структур.

   • The hospital was funded by a benevolent organization dedicated to helping the poor.Больница финансировалась благотворительной организацией, занимающейся помощью бедным.
   • The RAF Benevolent Fund provides support to current and former members of the Royal Air Force.Благотворительный фонд RAF оказывает поддержку действующим и бывшим военнослужащим Королевских ВВС.

   benevolent fund — благотворительный фонд · benevolent organization — благотворительная организация · benevolent donation — благотворительное пожертвование

   Синонимы: charitable, philanthropic, generous, openhearted, eleemosynary

   Антонимы: malevolent

Происхождение

От латинского benevolens, из bene («хорошо») + volens («желающий»), причастие от velle («желать»).

Как употреблять

• Слово часто встречается в официальных названиях благотворительных фондов и организаций.
• В отличие от просто kind или generous, benevolent подчёркивает устойчивое душевное расположение к добру, а не разовый поступок.