humane

прилагательноеadjective

/hjuːˈmeɪn/

сравн. — more humane · превосх. — most humane

1. B2

   гуманный, человечный, милосердный, сострадательный

   Проявляющий доброту, заботу и сострадание к другим — особенно к тем, кто страдает, — и стремящийся причинить как можно меньше боли.

   Showing kindness, care, and compassion towards others, especially those who are suffering; causing as little pain or distress as possible.

   Часто употребляется в контекстах обращения с животными, заключёнными, беженцами и другими уязвимыми группами.

   • She felt it was more humane to kill the injured animal quickly than to let it suffer.Она считала, что быстро усыпить раненое животное гуманнее, чем позволять ему страдать.
   • We should strive to build a caring and humane society.Нам следует стремиться к построению заботливого и человечного общества.

   humane treatment — гуманное обращение · humane society — гуманное общество · humane way — гуманный способ · humane conditions — человечные условия

   Синонимы: compassionate, merciful, caring, sympathetic, humanitarian, benevolent

   Антонимы: inhumane

2. устаревшееобразование

   гуманитарный

   Относящийся к гуманитарным наукам или областям знания, связанным с человеческой культурой и литературой (устаревшее употребление).

   Relating to the humanities or branches of learning concerned with human culture, literature, or rhetoric.

   Это значение устарело; в современном языке вместо него используется прилагательное humanistic или существительное humanities.

   • In earlier centuries, humane letters referred to the study of classical literature and rhetoric.В прежние века выражение «humane letters» обозначало изучение классической литературы и риторики.

   humane letters — гуманитарные науки (устар.)

   Синонимы: humanistic

Происхождение

От латинского humanus («человеческий, человечный»); в английском языке исторически использовалось как вариант написания слова human, затем значения разошлись.

Как употреблять

• Не путать с human (человеческий, человек): humane означает именно «проявляющий сострадание», а не просто «относящийся к людям».
• Устаревшее значение «относящийся к гуманитарным наукам» (фрагмент 5) в современном языке практически не встречается.