brush off

существительноеnoun

мн. ч. — brush-offs

1. разговорноеисчисляемоеB2

   отказ, пренебрежение, холодный приём

   Резкий или пренебрежительный отказ, когда кого-то намеренно игнорируют или отвергают.

   An act of dismissing or ignoring someone in a rude or abrupt way; a curt rejection.

   В значении существительного слово пишется через дефис: brush-off.

   • I tried to speak to the manager, but I got the brush-off.Я попытался поговорить с менеджером, но получил от ворот поворот.
   • After three brush-offs, he finally stopped calling her.После трёх отказов он наконец-то перестал ей звонить.

   give someone the brush-off — отшить кого-либо · get the brush-off — получить отказ

   Синонимы: rebuff, snub, cold shoulder

фразовый глаголphrasal verb

прош. вр. — brushed off · прич. II — brushed off · прич. I — brushing off · 3-е л. — brushes off

1. B1

   отмахнуться, отделаться, проигнорировать, отвергнуть

   Отмахнуться от кого-либо или чего-либо, проигнорировать или отвергнуть как незначительное.

   To dismiss, ignore, or treat someone or something as unimportant; to refuse to take notice of.

   • She brushed off all criticism and continued with her plan.Она отмахнулась от любой критики и продолжила следовать своему плану.
   • He tried to ask her out, but she just brushed him off.Он попытался пригласить её на свидание, но она его просто проигнорировала.

   brush off criticism — отмахнуться от критики · brush off a question — уйти от ответа на вопрос · brush off concerns — пренебречь beспокойством

   Синонимы: dismiss, shrug off, wave aside, rebuff

   Антонимы: acknowledge, address, heed

2. A2

   смахнуть, счистить, стряхнуть

   Смахнуть или счистить что-либо (грязь, крошки, пыль) с поверхности щёткой или рукой.

   To remove something (dirt, crumbs, dust, etc.) from a surface using a brush or one's hand.

   • He brushed the crumbs off his jacket before the meeting.Он смахнул крошки с пиджака перед встречей.
   • She brushed off the snow from her boots at the door.Она стряхнула снег с ботинок у двери.

   brush off dust — смахнуть пыль · brush off crumbs — стряхнуть крошки

   Синонимы: sweep off, wipe off, flick off

3. устаревшееC2

   умчаться, поспешно уйти, удалиться

   Быстро и резко уйти, удалиться стремительным движением.

   To leave quickly or abruptly, moving away with a sweeping motion.

   Это значение устаревшее и встречается редко в современном английском.

   • Without a word, he brushed off into the crowd and disappeared.Не говоря ни слова, он стремительно растворился в толпе и исчез.

   Синонимы: rush away, dash off, sweep away

Как употреблять

• Существительное 'brush-off' пишется через дефис и означает пренебрежительный отказ или игнорирование.
• Как глагол употребляется как раздельно (brush it off), так и слитно в переносном смысле.