cater

существительноеnoun

/ˈkeɪ.tər/

мн. ч. — caters

1. устаревшееистория, домоводство

   поставщик провизии, закупщик продовольствия, кейтер

   Устаревшее или диалектное слово, обозначающее поставщика продовольствия или должностное лицо крупного поместья, занимавшееся закупкой провизии.

   An archaic or dialectal term for a caterer: a person, especially an officer of a large household or estate, responsible for purchasing or providing food supplies.

   Слово употреблялось преимущественно в средне- и ранненовоанглийский период; сегодня практически не встречается.

   • The cater of the great estate travelled weekly to market to secure provisions for the household.Закупщик провизии большого поместья еженедельно ездил на рынок, чтобы обеспечить хозяйство продовольствием.

   household cater — домашний поставщик провизии

   Синонимы: caterer, acater, purveyor, provider

2. устаревшеекарточные игры, кости, кампанология

   четвёрка, четыре

   Устаревшее или диалектное название числа четыре (особенно на игральных картах или костях), а также особый метод звона девяти колоколов, сгруппированных в четыре пары с отдельным теноровым колоколом.

   An archaic or dialectal word for the number four, especially as shown on playing cards or dice; also, a specific method of change ringing nine bells arranged in four pairs with a ninth tenor bell.

   В значении «четыре» слово сохранилось лишь в исторических текстах и специализированном жаргоне кампанологии (науки о колокольном звоне).

   • He threw a cater and a trey, totalling seven.Он бросил четвёрку и тройку — в сумме семь.
   • The ringers practised cater, a demanding pattern for nine bells.Звонари отрабатывали «кейтер» — сложную схему для девяти колоколов.

   cater of dice — четвёрка на кости · ring cater — звонить по схеме «кейтер»

   Синонимы: four

глаголverb

/ˈkeɪ.tər/

прош. вр. — catered · прич. II — catered · прич. I — catering · 3-е л. — caters

1. B1food & hospitality

   обеспечивать питанием, организовывать кейтеринг, поставлять еду

   Профессионально обеспечивать питанием и напитками мероприятие, организацию или группу людей.

   To provide food and drinks for a social event or organization, typically as a professional service.

   В британском английском обычно говорят cater for, в американском — cater to или просто cater с прямым дополнением (cater a party).

   • Who catered your party? The food was absolutely amazing.Кто обеспечивал питание на вашей вечеринке? Еда была просто потрясающей.
   • Most of our work now involves catering for weddings.Сейчас большая часть нашей работы — это организация питания на свадьбах.

   cater for an event — обслуживать мероприятие · cater a wedding / party — организовать кейтеринг на свадьбе / вечеринке · cater for twelve / a large group — готовить еду на двенадцать человек / большую группу

   Синонимы: provide food, supply food, host

2. B2

   удовлетворять потребности, ориентироваться на, учитывать запросы, подстраиваться под

   Учитывать потребности или запросы определённой аудитории и адаптировать предложение под них.

   To provide what is needed or wanted by a particular person or group; to tailor goods, services, or content to a specific audience.

   В значении «потакать» (особенно с оттенком угодничества) чаще используется cater to; выражение cater to someone's every whim несёт лёгкий негативный оттенок.

   • The business caters for young professionals looking for flexible office space.Этот бизнес ориентирован на молодых специалистов, которые ищут гибкие офисные пространства.
   • I always wanted someone to cater to my every whim.Я всегда мечтал, чтобы кто-то выполнял любой мой каприз.

   cater for / to smb's needs — удовлетворять чьи-либо потребности · cater to smb's tastes / interests — учитывать чьи-либо вкусы / интересы · cater to every whim — потакать каждому капризу

   Синонимы: address, suit, meet, accommodate, tailor

   Антонимы: neglect, ignore

наречиеadverb

/ˈkeɪ.tər/

1. устаревшее

   по диагонали, наискосок, наискозь

   По диагонали, в косом направлении (устаревшее диалектное употребление).

   Diagonally; in a diagonal or oblique direction.

   Архаичное и диалектное слово; в современном английском практически не встречается. Чаще встречается в составных словах типа cater-corner(ed) / catty-corner(ed), означающих «наискосок, по диагонали от чего-либо».

   • The path cut cater across the field.Тропинка шла наискосок через поле.

   Синонимы: diagonally, obliquely

Происхождение

Существительное восходит к англо-нормандскому acatour («закупщик провизии»), от старофранцузского achater («покупать»); значение «четыре» — от старофранцузского quatre (латин. quattuor).

Как употреблять

• В значении существительного слово 'cater' практически вышло из употребления; в современном языке вместо него используются 'caterer' (поставщик питания) и 'four' (четыре).
• Значения, связанные с числом четыре и методом звона колоколов, относятся к узкоспециальной или исторической лексике.