accommodate

глаголverb

/əˈkɒm.ə.deɪt/

прош. вр. — accommodated · прич. II — accommodated · прич. I — accommodating · 3-е л. — accommodates

1. B1

   разместить, поселить, вмещать, принять

   Предоставить кому-либо жильё, место для проживания или размещения; вмещать определённое количество людей или предметов.

   To provide someone with a place to stay, live, or sit; to have enough space for a certain number of people or things.

   • The hotel can accommodate up to 500 guests.Отель может принять до 500 гостей.
   • New students may be accommodated in halls of residence.Новые студенты могут быть размещены в общежитиях.

   accommodate guests / students / passengers — размещать гостей / студентов / пассажиров · accommodate up to N people — вмещать до N человек · be accommodated in smth — быть размещённым в чём-либо

   Синонимы: house, lodge, hold, fit

2. B2

   пойти навстречу, удовлетворить просьбу, помочь, выполнить пожелание

   Пойти навстречу кому-либо, выполнить чью-либо просьбу или удовлетворить чьи-либо нужды.

   To do what someone wants or needs; to help someone by fulfilling their request or meeting their needs.

   • We always try to accommodate our clients with financial assistance if necessary.Мы всегда стараемся помочь нашим клиентам с финансовой поддержкой, если это необходимо.
   • An employer has to accommodate the request of an employee not to work Sundays if other employees are willing to switch shifts.Работодатель обязан пойти навстречу просьбе сотрудника не работать в воскресенье, если другие сотрудники готовы поменяться сменами.

   accommodate a request / needs / wishes — удовлетворить просьбу / потребности / пожелания · accommodate a friend with smth — помочь другу чем-либо

   Синонимы: oblige, satisfy, fulfill, assist

   Антонимы: disoblige

3. C1

   учесть, принять во внимание, предусмотреть

   Учесть что-либо и внести необходимые изменения в план, проект или решение с учётом этого фактора.

   To take something into account and make allowances for it in a plan, design, or decision.

   • Our proposal tries to accommodate the special needs of minority groups.Наше предложение стремится учесть особые потребности меньшинств.
   • To accommodate wheelchairs, all he had to do was widen the doorways.Чтобы учесть потребности колясочников, ему нужно было лишь расширить дверные проёмы.

   accommodate the needs of smb — учитывать чьи-либо потребности · accommodate differences / constraints — учитывать различия / ограничения

   Синонимы: consider, allow for, factor in, adapt to

4. B2

   приспособиться, адаптироваться, подстроиться, примириться

   Приспособиться к новым условиям или к другому человеку, изменив своё поведение или отношение.

   To change one's behaviour or attitude to suit new conditions or to reach agreement with another person.

   Конструкция «accommodate oneself to» более характерна для письменного и официального стиля; в разговорной речи чаще используется «adapt to» или «adjust to».

   • Some find it hard to accommodate themselves to the new working conditions.Некоторым сложно приспособиться к новым условиям труда.
   • They managed to accommodate their differences and reach a compromise.Им удалось примириться с разногласиями и прийти к компромиссу.

   accommodate oneself to smth — приспособиться к чему-либо · accommodate to new conditions / a situation — адаптироваться к новым условиям / ситуации · accommodate differences — урегулировать разногласия

   Синонимы: adapt, adjust, conform, reconcile

5. спец.C2физиология / оптика

   аккомодировать, фокусироваться (о глазе)

   О глазе: автоматически изменять форму хрусталика, чтобы сфокусироваться на предметах, находящихся на разном расстоянии.

   (Of the eye) to automatically adjust the shape of the lens in order to focus on objects at varying distances.

   Употребляется преимущественно в медицинской и оптической литературе; в повседневной речи практически не встречается.

   • The human eye accommodates rapidly when shifting focus from a nearby object to a distant one.Человеческий глаз быстро аккомодируется при переводе взгляда с близкого предмета на далёкий.

   the eye accommodates — глаз аккомодирует

   Синонимы: focus, adjust

имя прилагательноеadjective

/əˈkɒm.ə.deɪt/

1. устаревшееC2

   подходящий, соответствующий, приспособленный, пригодный

   Подходящий, соответствующий или приспособленный к определённой цели или обстоятельствам.

   Suitable, fit, or adapted to a particular purpose or situation.

   Это устаревшее употребление слова «accommodate» как прилагательного практически вышло из современного языка; в современном английском на его месте используются слова suitable, fit или appropriate.

   • The means must be accommodate to the end if the plan is to succeed.Средства должны соответствовать цели, если план должен увенчаться успехом.

   accommodate to — соответствующий чему-либо, приспособленный к чему-либо

   Синонимы: suitable, fit, adapted, appropriate

   Антонимы: unsuitable, inappropriate

Происхождение

От латинского accommodare («приспосабливать, подгонять»), от ad- («к») + commodare («делать удобным»), от commodus («удобный»).

Как употреблять

• Часто встречается в деловой, официальной и академической речи.
• Глагол может употребляться как с прямым дополнением (accommodate someone), так и с возвратным местоимением (accommodate oneself to something).
• В значении «вмещать» подлежащим обычно выступает место, здание или транспортное средство, а не человек.