cavity

имя существительноеnoun

/ˈkæv.ə.ti/

мн. ч. — cavities

1. B1

   полость, углубление, пустота, впадина

   Углубление, дыра или пустое пространство внутри твёрдого предмета или между двумя поверхностями.

   A hole or empty space inside a solid object or between two surfaces.

   • The gold was hidden in a secret cavity behind the fireplace.Золото было спрятано в тайной нише за камином.
   • Workers discovered a large cavity beneath the road during construction.Во время строительства рабочие обнаружили большую полость под дорогой.

   secret cavity — тайная полость / тайник · cavity wall — полая стена (с воздушной прослойкой) · fill a cavity — заполнить полость

   Синонимы: hollow, hole, gap, pocket, pit

2. спец.B2Медицина / анатомия

   полость, полость тела

   Замкнутое пространство внутри тела — например, брюшная, грудная или носовая полость.

   A hollow space or chamber within the body, such as the abdominal or nasal cavity.

   Термин широко используется в медицинской и анатомической литературе; в обиходной речи чаще уточняют: abdominal cavity, nasal cavity и т. д.

   • The surgeon examined the abdominal cavity carefully during the operation.Хирург тщательно осмотрел брюшную полость во время операции.
   • Inflammation can spread quickly within the chest cavity.Воспаление может быстро распространиться в грудной полости.

   abdominal cavity — брюшная полость · chest / thoracic cavity — грудная полость · nasal cavity — носовая полость · bodily cavity — полость тела · oral cavity — ротовая полость

   Синонимы: chamber, cavum, enclosed space

3. A2Стоматология

   кариес, дупло, дырка в зубе

   Дыра в зубе, образовавшаяся в результате кариеса.

   A hole in a tooth caused by decay (dental caries).

   Это наиболее распространённое значение в бытовом общении: «I have a cavity» означает «у меня кариес».

   • The dentist found two cavities during my check-up and filled them the same day.Стоматолог обнаружил два кариеса на осмотре и запломбировал их в тот же день.
   • Brushing your teeth twice a day helps prevent cavities.Чистка зубов дважды в день помогает предотвратить кариес.

   have / get a cavity — иметь / получить кариес · fill a cavity — запломбировать кариес · dental cavity — зубная полость / кариес · prevent cavities — предотвращать кариес

   Синонимы: caries, tooth decay, dental caries

4. спец.C1Производство / литейное дело

   матрица, гнездо формы, полость формы

   В производстве — углубление в пресс-форме, которое определяет форму готового изделия.

   In manufacturing, the hollow depression in a mold that gives the final product its shape.

   Узкоспециальный термин, встречающийся в текстах по литью пластмасс и металлообработке.

   • The mold has an eight-cavity design, allowing eight parts to be produced simultaneously.Пресс-форма имеет восьмигнёздную конструкцию, что позволяет производить восемь деталей одновременно.

   cavity mold — матричная пресс-форма · multi-cavity mold — многогнёздная пресс-форма

   Синонимы: die, mold cavity

Происхождение

От латинского cavitas («пустота, полость»), от cavus («полый»). В английском — с XVI века.

Как употреблять

• В медицинском контексте cavity обозначает любую полость тела (грудную, брюшную, носовую и др.).
• В стоматологии cavity — дыра в зубе от кариеса; именно это значение чаще всего встречается в повседневной речи.
• В технике и производстве cavity может обозначать матрицу пресс-формы.