come up with

фразовый глаголphrasal verb

/kʌm/

прош. вр. — came up with · прич. II — come up with · прич. I — coming up with · 3-е л. — comes up with

1. B1

   придумать, предложить, найти решение, выдвинуть идею

   Придумать, предложить или сформулировать идею, план, решение или объяснение.

   To think of or suggest an idea, plan, solution, or explanation.

   • She's come up with some amazing scheme to double her income.Она придумала потрясающую схему, как удвоить свой доход.
   • How can you come up with such brilliant ideas?Как вам удаётся придумывать такие блестящие идеи?

   come up with an idea — придумать идею · come up with a solution — найти решение · come up with a plan — разработать план · come up with an answer — найти ответ · come up with an excuse — придумать отговорку

   Синонимы: think of, devise, invent, propose, suggest

2. B2

   раздобыть, найти (деньги), собрать (сумму), достать

   Суметь раздобыть или предоставить что-то необходимое — в первую очередь деньги.

   To manage to find or produce something needed, especially a sum of money.

   Часто употребляется в контексте долгов или обязательств, когда человек должен найти нужную сумму в сжатые сроки.

   • They gave him 30 days to come up with the money he owed.Ему дали 30 дней, чтобы раздобыть деньги, которые он задолжал.
   • The charity needs to come up with £50,000 by the end of the year.Благотворительной организации нужно собрать 50 000 фунтов до конца года.

   come up with the money — найти / раздобыть деньги · come up with the funds — изыскать средства · come up with the cash — наскрести наличные

   Синонимы: find, produce, furnish, scrape together

3. устаревшееC2

   догнать, нагнать

   Догнать кого-то, кто шёл или двигался впереди.

   To catch up with or reach someone who is ahead.

   Устаревшее значение, практически не встречается в современном языке.

   • He ran faster and finally came up with the group ahead.Он побежал быстрее и наконец догнал группу, шедшую впереди.

   Синонимы: catch up with, overtake

Как употреблять

• Один из самых распространённых фразовых глаголов в английском языке: используется в самых разных контекстах — от бытового разговора до деловой речи.
• Объект почти всегда следует ПОСЛЕ предлога with: come up with an idea, come up with the money.