compatible

спец.C1Информационные технологии

совместимый (компьютер), IBM-совместимый, клон

Компьютер или устройство, совместимое с программным обеспечением или оборудованием другого, как правило ведущего, производителя или стандарта — особенно персональные компьютеры, совместимые с IBM.

A computer or other device that is able to work with equipment or software designed for a different, usually dominant brand or standard (especially IBM-compatible personal computers).

В этом значении слово употребляется преимущественно во множественном числе (compatibles) и чаще всего встречается в контексте 1980–1990-х годов применительно к IBM-совместимым ПК.

• In the 1980s, after IBM licensed the DOS operating system, companies started producing personal computers that were called IBM compatibles.В 1980-х, после того как IBM лицензировала операционную систему DOS, компании начали выпускать персональные компьютеры, которые называли IBM-совместимыми.
• A computer company that sells IBM compatibles can offer lower prices than the original manufacturer.Компания, продающая IBM-совместимые компьютеры, может предлагать цены ниже, чем у оригинального производителя.

IBM compatible — IBM-совместимый компьютер · sell compatibles — продавать совместимые устройства

Синонимы: clone

C1Техника / Торговля

совместимый расходник, аналог, неоригинальный картридж

Расходный материал или запасная часть стороннего производителя, которую можно использовать вместо оригинальной детали.

A product (such as a toner cartridge or spare part) made by a third-party manufacturer that can be used instead of the original item.

• Should you use original toner cartridges or compatibles?Стоит ли использовать оригинальные тонер-картриджи или совместимые аналоги?

original vs. compatible — оригинал или совместимый аналог · printer compatibles — совместимые расходники для принтера

Синонимы: third-party replacement, aftermarket part

B1

совместимый, подходящий друг другу, хорошо сочетающийся

О людях или вещах: способный сосуществовать, ладить или работать вместе без конфликтов и противоречий.

Able to exist, live, or work successfully with someone or something else without causing problems or conflict.

Обычно употребляется с предлогом with: compatible with someone/something.

• It was when we started living together that we found we just weren't compatible.Именно когда мы начали жить вместе, выяснилось, что мы просто не подходим друг другу.
• Are measures to protect the environment compatible with economic growth?Совместимы ли меры по защите окружающей среды с экономическим ростом?

compatible with somebody/something — совместимый с кем-л./чем-л. · fully compatible — полностью совместимый · mutually compatible — взаимно совместимый

Синонимы: congenial, harmonious, well-matched, congruous

Антонимы: incompatible

B1

подходящий, родственный по духу, сочетающийся

О людях: имеющий схожие взгляды, интересы и характер, что позволяет строить гармоничные отношения.

Of two people: having similar ideas, interests, or temperaments, so that they can have a good relationship.

• She found a compatible partner on an online dating site.Она нашла подходящего партнёра на сайте знакомств.
• My neighbours and I are not very compatible: they're loud and I'm an introvert.Мы с соседями друг другу не очень подходим: они шумные, а я интроверт.

compatible partner — подходящий партнёр · compatible blood types — совместимые группы крови

Синонимы: well-matched, congenial, harmonious, sympathetic

Антонимы: incompatible

спец.B2Информационные технологии

совместимый, работающий совместно

О программном обеспечении, устройствах или оборудовании: способный работать вместе с определённой системой или устройством без ошибок и сбоев.

Of software, hardware, or devices: able to work or be used together with a particular system or piece of equipment without errors or conflicts.

Особенно часто используется в контексте технологий и IT, где обозначает способность устройств и программ работать вместе.

• This software may not be compatible with older operating systems.Это программное обеспечение может быть несовместимо со старыми операционными системами.
• The new system will be compatible with existing equipment.Новая система будет совместима с имеющимся оборудованием.

compatible with existing equipment — совместимый с существующим оборудованием · backward compatible — обратно совместимый · compatible software/hardware — совместимое программное обеспечение/оборудование

Синонимы: interoperable, adaptable

Антонимы: incompatible