incompatible

имя существительноеnoun

/ˌɪn.kəmˈpæt.ə.bəl/

мн. ч. — incompatibles

1. спец.химия, фармакология

   несовместимое вещество, несовместимый препарат, несмешиваемый компонент

   Вещество (обычно во множественном числе), которое нельзя смешивать или применять вместе с другим веществом из-за химической реакции или несовместимости фармакологического действия.

   A substance that cannot be combined or used together with another substance without causing a chemical reaction or a change in medicinal properties; usually used in the plural.

   Употребляется почти исключительно во множественном числе (incompatibles) в профессиональных текстах по химии и фармакологии.

   • The pharmacist checked the list of incompatibles before preparing the compound medication.Фармацевт сверился со списком несовместимых веществ перед приготовлением составного лекарства.
   • Iron has several well-known incompatibles that must not be mixed with it.У железа есть ряд хорошо известных несовместимых веществ, которые нельзя с ним смешивать.

   the incompatibles of [substance] — несовместимые вещества для [вещества] · list of incompatibles — список несовместимых веществ

   Синонимы: immiscible substance, reactive agent

2. спец.логика, философия

   несовместимое понятие, логически противоположное

   В логике — понятие или утверждение, которое является следствием противоположного и не может сосуществовать с другим понятием.

   In logic, a consequent of a contrary; a thing that logically cannot coexist with another.

   Крайне специализированный термин философской логики, практически не встречается вне академических текстов.

   • In classical logic, «mortal» and «immortal» are incompatibles that cannot both be predicated of the same subject.В классической логике «смертный» и «бессмертный» — несовместимые понятия, которые не могут одновременно применяться к одному субъекту.

   a consequent of incompatibles — следствие несовместимых понятий

   Синонимы: contrary, contradictory

прилагательноеadjective

/ˌɪn.kəmˈpæt.ə.bəl/

1. B2

   несовместимый, несовместный, противоречивый, несочетаемый

   Настолько различающийся, что два человека, предмета или понятия не могут сосуществовать, нормально функционировать или приниматься одновременно.

   So different from each other that two people, things, or ideas cannot exist, work, or be accepted together at the same time.

   Часто употребляется с предлогом with: incompatible with — несовместимый с чем-либо или кем-либо.

   • When we started living together, we realized how incompatible we were — our interests were so different.Когда мы начали жить вместе, то поняли, насколько мы несовместимы: наши интересы были так разны.
   • The aims of the two partners were so fundamentally incompatible that an outside arbitrator was called in.Цели двух партнёров оказались настолько принципиально несовместимы, что пришлось привлечь стороннего арбитра.

   fundamentally / totally / mutually incompatible — принципиально / абсолютно / взаимно несовместимый · incompatible with sth/sb — несовместимый с чем-л./кем-л. · incompatible aims / values / beliefs — несовместимые цели / ценности / взгляды

   Синонимы: irreconcilable, contradictory, inconsistent, clashing, mismatched, incongruous

   Антонимы: compatible, congenial, agreeable

2. спец.B2IT / технологии

   несовместимый, неподдерживаемый

   О технике, программах или форматах: не способный работать совместно с другим устройством или системой из-за технических различий.

   Of devices, systems, or programs: unable to be used together or to function correctly with each other due to technical differences.

   • Any new video system that is incompatible with existing ones has little chance of success.Любая новая видеосистема, несовместимая с уже существующими, имеет мало шансов на успех.
   • My phone is incompatible with the latest version of this app.Мой телефон не поддерживает последнюю версию этого приложения.

   incompatible format / software / system — несовместимый формат / программное обеспечение / система · incompatible with existing hardware — несовместимый с имеющимся оборудованием

   Синонимы: unsupported, mismatched

   Антонимы: compatible, interoperable, synergistic

3. спец.C1химия / фармакология

   несовместимый, реагирующий при смешивании

   О веществах, особенно лекарствах: не способных сочетаться друг с другом без нежелательной химической реакции или распада.

   Of substances, especially medicines: incapable of being combined or used together without causing a harmful chemical reaction or decomposition.

   В этом значении слово используется преимущественно в фармакологии и химии.

   • Some medications are incompatible with certain foods and should not be taken together.Некоторые лекарства несовместимы с определёнными продуктами, и их нельзя принимать одновременно.

   incompatible substances / drugs / compounds — несовместимые вещества / препараты / соединения

   Синонимы: immiscible, reactive, unmixable

   Антонимы: compatible, miscible

Как употреблять

• Существительное употребляется крайне редко и почти исключительно в специальной литературе — химической, фармацевтической или логической.