sympathetic

существительноеnoun

/ˌsɪm.pəˈθet.ɪk/

мн. ч. — sympathetics

1. спец.анатомия / медицина

   симпатический нерв

   Нерв, относящийся к симпатической нервной системе; употребляется как сокращённое анатомическое обозначение.

   A nerve belonging to the sympathetic nervous system.

   Форма используется преимущественно во множественном числе (the sympathetics) в профессиональной медицинской литературе.

   • The surgeon was careful not to damage the sympathetics during the procedure.Хирург тщательно следил за тем, чтобы не повредить симпатические нервы в ходе операции.

   sympathetic nervous system — симпатическая нервная система · damage the sympathetics — повредить симпатические нервы

   Синонимы: sympathetic nerve

имя прилагательноеadjective

/ˌsɪm.pəˈθet.ɪk/

1. B1

   сочувствующий, участливый, сострадательный, понимающий

   Проявляющий понимание и участие к чужим страданиям или проблемам, готовый выслушать и поддержать.

   Showing that you understand and care about someone else's suffering or problems; kind and ready to listen.

   Часто используется с предлогами about, towards или with: sympathetic about your situation, sympathetic towards their cause.

   • He suffers from back trouble too, so he was very sympathetic about my problem.У него самого проблемы со спиной, поэтому он очень сочувственно отнёсся к моей проблеме.
   • John looked very upset. I gave him a sympathetic look.Джон выглядел очень расстроенным. Я посмотрел на него с сочувствием.

   sympathetic listener — внимательный и сочувствующий слушатель · sympathetic ear — готовность выслушать с участием · sympathetic towards sb — сочувствовать кому-либо

   Синонимы: compassionate, empathetic, caring, kind-hearted, commiserative

   Антонимы: unsympathetic

2. B2

   благосклонный, поддерживающий, солидарный

   Выражающий поддержку или одобрение чьих-либо взглядов, целей или действий.

   Showing approval of, agreement with, or support for someone's ideas, aims, or actions.

   • The party is considered to be sympathetic to welfare reform.Считается, что партия поддерживает реформу системы социального обеспечения.
   • He was speaking to a highly sympathetic audience.Он выступал перед аудиторией, которая была с ним полностью солидарна.

   sympathetic to/towards sth — склонный поддерживать что-либо · sympathetic audience — благожелательно настроенная аудитория

   Синонимы: agreeable, favorable, supportive, compatible

   Антонимы: unsympathetic, opposed

3. B2литература, кино

   симпатичный, располагающий к себе, вызывающий симпатию

   Описывает персонажа книги или фильма, чьи поступки и чувства понятны читателю или зрителю, что вызывает симпатию к нему.

   Describes a character in a book or film who is portrayed in a way that makes the reader or viewer understand and like them.

   В русском языке прилагательное «симпатичный» в значении «вызывающий симпатию» является точным эквивалентом именно в этом контексте.

   • She comes across as a more sympathetic character in the movie.В фильме она воспринимается как более симпатичный персонаж.
   • The author made sure the villain had some sympathetic qualities.Автор позаботился о том, чтобы злодей обладал некоторыми качествами, вызывающими симпатию.

   sympathetic character — симпатичный / располагающий персонаж · sympathetic portrayal — sympathetic portrayal

   Синонимы: likable, appealing, relatable

   Антонимы: unappealing, unlikable

Как употреблять

• Существительное употребляется исключительно в медицинском и анатомическом контексте; в повседневной речи не встречается.