compile

существительноеnoun

/kəmˈpaɪl/

мн. ч. — compiles

1. спец.программирование

   компиляция, сборка

   Один запуск процесса компиляции — преобразования исходного кода программы в исполняемый машинный код.

   An act or instance of compiling source code into executable form.

   Употребляется преимущественно в разговорной и письменной речи разработчиков программного обеспечения; в строгой технической документации чаще используется слово compilation.

   • The compile finished in under two seconds, which is impressive for a project this size.Компиляция завершилась меньше чем за две секунды — впечатляет для проекта такого масштаба.
   • A failed compile usually means there are syntax errors in the source code.Неудачная компиляция, как правило, означает наличие синтаксических ошибок в исходном коде.

   a failed compile — неудачная компиляция · run a compile — запустить компиляцию · compile time — время компиляции

   Синонимы: build, compilation

глаголverb

/kəmˈpaɪl/

прош. вр. — compiled · прич. II — compiled · прич. I — compiling · 3-е л. — compiles

1. B1

   составлять, собирать, компилировать, сводить воедино

   Собирать материал из разных источников и систематизировать его в виде книги, списка, отчёта и т. п.

   To collect information from different sources and arrange it into a book, list, report, or other structured form.

   • We are trying to compile a list of suitable people for the job.Мы пытаемся составить список подходящих кандидатов на эту должность.
   • Samuel Johnson compiled one of the most influential dictionaries of the English language.Сэмюэл Джонсон составил один из наиболее влиятельных словарей английского языка.

   compile a list — составить список · compile a report — составить отчёт · compile data / statistics — собирать данные / статистику · compile information — обобщать информацию

   Синонимы: collate, assemble, collect, gather, amass, consolidate

2. спец.B2computing

   компилировать, транслировать

   В программировании: преобразовывать исходный код, написанный на языке высокого уровня, в машинный код, понятный компьютеру.

   In computing, to translate source code written in a high-level programming language into machine code or executable instructions that a computer can run directly.

   В контексте программирования используется как технический термин; не путать с «собирать данные» (первое значение).

   • After I compile this program I'll run it and see if it works.После того как я скомпилирую программу, запущу её и посмотрю, работает ли она.
   • The developer needs to compile the source code before deploying the application.Разработчику нужно скомпилировать исходный код перед развёртыванием приложения.

   compile source code — компилировать исходный код · compile a program — компилировать программу · compile into machine code — компилировать в машинный код

   Синонимы: build, translate

3. спец.snooker / billiards

   набрать серию, сделать серию

   В снукере или бильярде: набрать серию очков, последовательно забивая шары.

   In snooker or billiards, to score (a break) by potting a sequence of balls.

   Специфический термин снукера и бильярда, в общей речи практически не встречается.

   • Steve Davis compiled a 147 break, achieving a perfect score.Стив Дэвис сделал серию в 147 очков, добившись идеального результата.

   compile a break — набрать серию · compile a century — набрать сотню очков

Как употреблять

• В значении существительного слово употребляется почти исключительно в профессиональном контексте программирования.