component

имя существительноеnoun

/kəmˈpəʊ.nənt/

мн. ч. — components

1. B1техника, производство

   компонент, деталь, составная часть, элемент

   Отдельная деталь или элемент, который вместе с другими образует более крупное устройство, механизм или изделие.

   One of the parts that combine with others to form a larger whole, especially a manufactured part of a machine or device.

   • The company is a leading manufacturer of automobile components.Компания является ведущим производителем автомобильных компонентов.
   • A CPU is a component of a computer.Процессор — это компонент компьютера.

   computer/electronic/mechanical component — компьютерный/электронный/механический компонент · key/vital/essential component — ключевой/жизненно важный/необходимый компонент · component manufacturer — производитель комплектующих

   Синонимы: part, element, constituent, piece, subassembly

2. B2

   составляющая, элемент, часть, компонент

   Отдельная составляющая, аспект или часть какой-либо системы, процесса или явления — не обязательно физический предмет.

   A distinct feature, element, or aspect of a larger system, process, or plan.

   • Fair pay for child-care providers is a vital component of welfare reform.Справедливая оплата труда работников детских учреждений — это важнейшая составляющая реформы социальной защиты.
   • The major components of the transport system include roads, railways, and air services.Основные элементы транспортной системы — это дороги, железные дороги и воздушное сообщение.

   major/key component of something — главная/ключевая составляющая чего-либо · component of a system/process/plan — элемент системы/процесса/плана

   Синонимы: element, factor, ingredient, part, aspect

3. спец.C1математика, физика

   составляющая, проекция, компонента

   В математике и физике — проекция вектора на одну из осей координат, то есть его составляющая в заданном направлении.

   In mathematics and physics, one of the scalar quantities into which a vector can be resolved, representing its effect in a particular direction.

   Термин употребляется в точных науках; в физике чаще говорят «component of a force/velocity» (составляющая силы/скорости).

   • A component of a vector represents one aspect of it, such as its speed or force in a given direction.Составляющая вектора отражает один из его аспектов, например скорость или силу в заданном направлении.

   horizontal/vertical component — горизонтальная/вертикальная составляющая · component of a vector/force — составляющая вектора/силы

   Синонимы: constituent, element

4. спец.C2математика, информатика

   компонента связности, связная компонента

   В теории графов — связная подграфовая часть графа, которая не является частью какой-либо более крупной связной подграфовой части.

   In graph theory, a connected subgraph that is not part of any larger connected subgraph.

   Узкоспециальный термин теории графов; в повседневной речи не используется.

   • The algorithm identifies each connected component of the graph separately.Алгоритм выявляет каждую связную компоненту графа по отдельности.

   connected component — связная компонента · component of a graph — компонента графа

имя прилагательноеadjective

/kəmˈpəʊ.nənt/

1. B2

   составной, компонентный, входящий в состав

   Описывает часть или элемент, который входит в состав чего-то большего и образует вместе с другими частями единое целое.

   Forming or making up a larger whole; serving as one of the parts that something consists of.

   В роли прилагательного слово component почти всегда стоит перед существительным и особенно часто встречается в устойчивом сочетании component part(s).

   • The scientists studied each component part of the molecule separately.Учёные изучили каждую составную часть молекулы по отдельности.
   • She bought a component stereo system and assembled it herself.Она купила компонентный стереосистему и собрала её самостоятельно.

   component part — составная часть · component elements — составные элементы · component stereo — компонентная стереосистема

   Синонимы: constituent, composite, integral, fractional

Происхождение

От латинского componere («складывать вместе»): com- («вместе») + ponere («класть»). В английский вошло в XVII веке.

Как употреблять

• Часто используется в технических, научных и деловых контекстах для обозначения составных частей устройств, систем или процессов.
• В математике и физике имеет специальное значение — составляющая вектора (например, горизонтальная или вертикальная).