craze

имя существительноеnoun

/kreɪz/

мн. ч. — crazes

1. исчисляемоеB2

   повальное увлечение, мода, помешательство на чём-либо, фад

   Занятие, мода или предмет, которые на короткое время захватывают массовую аудиторию и становятся повальным увлечением.

   An activity, style, or object that becomes extremely popular among many people, but usually only for a short time.

   Слово подчёркивает недолговечность явления; если мода устойчива, лучше использовать trend или fashion.

   • Cycling shorts were the latest craze that year.В тот год велосипедные шорты были последним писком моды.
   • The fitness craze swept the country, filling gyms to capacity.Помешательство на фитнесе охватило всю страну, и залы были переполнены.

   the latest craze — последнее увлечение, новейшая мода · a craze for something — помешательство на чём-либо · sweep the country as a craze — захлестнуть страну как повальное увлечение · craze dies out — мода проходит

   Синонимы: fad, mania, rage, trend, furor

2. устаревшееисчисляемоеC1

   страсть, одержимость, навязчивое увлечение

   Сильное, почти навязчивое желание или увлечённость чем-либо, граничащая с одержимостью.

   An intense, often obsessive desire or enthusiasm for something; a passionate infatuation.

   В этом значении слово звучит несколько устаревше; в современном языке чаще встречается obsession или passion.

   • He had a craze for collecting rare coins that lasted most of his adult life.Он был одержим коллекционированием редких монет почти всю взрослую жизнь.

   a craze for something — страсть к чему-либо, одержимость чем-либо

   Синонимы: passion, infatuation, obsession, mania

3. устаревшеенеисчисляемоеC2

   безумие, помешательство, сумасшествие

   Умопомешательство, состояние психической неуравновешенности или безумия.

   Craziness; a state of mental derangement or insanity.

   Это значение устаревшее и практически не встречается в современном языке; для обозначения безумия используют madness или insanity.

   • The craze that had overtaken him left no room for rational thought.Безумие, овладевшее им, не оставляло места здравому смыслу.

   Синонимы: insanity, madness, lunacy, derangement

   Антонимы: sanity, reason

4. спец.исчисляемоекерамика / производство

   кракелюр, трещина в глазури, паутинка трещин

   Трещина или сеть мелких трещин в глазури или эмали керамики, возникающих под воздействием неравномерного нагрева.

   A crack or network of fine cracks in the glaze or enamel of pottery, caused by irregular heat or other stress.

   Специализированный термин из области керамики и производства фарфора; в повседневной речи не используется.

   • The antique vase had a beautiful craze across its glaze, adding to its character.Старинная ваза покрылась красивым кракелюром по всей глазури, что придавало ей особый шарм.

   craze in the glaze — трещина в глазури

   Синонимы: crackle, crazing, crazed glaze

глаголverb

/kreɪz/

прош. вр. — crazed · прич. II — crazed · прич. I — crazing · 3-е л. — crazes

1. устаревшееC2

   сводить с ума, доводить до безумия, помешать

   Доводить кого-либо до умственного расстройства, лишать рассудка или приводить в состояние исступления.

   To cause someone to lose their sanity; to drive insane or into a frenzied state.

   В значении «сводить с ума» глагол craze употребляется преимущественно в форме причастия crazed (например, crazed with grief — обезумевший от горя). Активное использование в этом значении характерно для устаревшей или литературной речи.

   • Years of isolation had crazed him beyond recovery.Годы изоляции свели его с ума — уже без возврата.
   • She began to craze and rave after the terrible loss she had suffered.После пережитой трагедии она начала безумствовать и бредить.

   be crazed by/with something — быть обезумевшим от чего-либо · craze someone with grief/fear — свести с ума от горя/страха

   Синонимы: madden, unsettle, derange, unhinge

2. устаревшее

   ослаблять, разрушать, дробить, ломать

   Ослаблять или повреждать физически; разбивать на куски или перетирать в порошок.

   To weaken or impair physically; to break or grind into pieces.

   Это значение глагола craze является архаичным и практически вышло из употребления; современный учащийся может встретить его лишь в исторических или литературных текстах.

   • Old age had crazed his once-strong limbs.Старость подточила его некогда крепкие конечности.
   • The miller would craze the grain between the heavy stone wheels.Мельник перетирал зерно между тяжёлыми каменными жерновами.

   craze the body/limbs — подтачивать тело/конечности

   Синонимы: weaken, impair, crush, grind

   Антонимы: strengthen, reinforce

Происхождение

Среднеанглийское crasen («разбивать, ломать»), вероятно, из скандинавских языков; позднее значение «помешательство» развилось через идею «надломленного» рассудка.

Как употреблять

• В современном языке craze почти всегда означает кратковременное массовое увлечение (синоним fad); устаревшие значения «помешательство» и «трещина в глазури» встречаются редко.
• Устойчивые сочетания: the latest craze, a craze for something, sweep the country as a craze.