impair

существительноеnoun

/ɪmˈpeər/

мн. ч. — impairs

1. устаревшее

   ухудшение, ослабление, повреждение, ущерб

   Процесс или факт ухудшения, ослабления чего-либо, а также само состояние ухудшения или повреждения.

   The act or fact of impairing, or the condition of being impaired; a deterioration or weakening.

   Архаичная и крайне редкая форма; в современном английском языке следует использовать 'impairment'.

   • The impair of his vision went unnoticed for years.Ухудшение его зрения годами оставалось незамеченным.

   Синонимы: impairment, deterioration, weakening, damage

   Антонимы: improvement, enhancement

глаголverb

/ɪmˈpeər/

прош. вр. — impaired · прич. II — impaired · прич. I — impairing · 3-е л. — impairs

1. B2

   ослаблять, ухудшать, нарушать, повреждать

   Ослаблять, ухудшать или наносить вред чему-либо так, что оно хуже функционирует или снижается в качестве.

   To damage or weaken something so that it functions less effectively or becomes worse in quality.

   Глагол impair часто употребляется в медицинском, юридическом и академическом контексте; особенно распространены сочетания с существительными ability, function, judgment, vision, hearing.

   • Lack of sleep impaired her ability to think clearly.Недостаток сна нарушил её способность ясно мыслить.
   • A recurring knee injury may have impaired his chances of winning the tournament.Повторяющаяся травма колена могла подорвать его шансы на победу в турнире.

   impair one's ability — нарушать чью-либо способность · impair judgment — нарушать способность суждения · impair vision / hearing — ухудшать зрение / слух · impair performance — снижать эффективность работы

   Синонимы: weaken, damage, diminish, harm, worsen, debilitate

   Антонимы: improve, enhance, strengthen, boost

2. формальноеC1

   ухудшаться, деградировать, приходить в упадок

   Ухудшаться, деградировать — употребляется без дополнения, преимущественно в книжном или устаревшем стиле.

   To grow worse; to deteriorate (used intransitively, typically in formal or dated contexts).

   Данное интранзитивное употребление редко встречается в современном английском языке; в большинстве случаев предпочтительнее глагол deteriorate.

   • Without proper maintenance, the structure will continue to impair over time.Без надлежащего обслуживания конструкция будет продолжать деградировать со временем.

   continue to impair — продолжать ухудшаться

   Синонимы: deteriorate, worsen, degrade, decline

   Антонимы: improve, recover

прилагательноеadjective

/ɪmˈpeər/

1. устаревшее

   непригодный, неподходящий, неуместный

   Не подходящий для какой-либо цели; неуместный или непригодный.

   Not fit or appropriate for a purpose; unsuitable.

   Это значение является архаичным и крайне редко встречается в современном английском языке; как самостоятельное прилагательное слово impair практически вышло из употребления.

   • Such methods were considered impair for modern scientific practice.Такие методы считались непригодными для современной научной практики.

   Синонимы: unsuitable, unfit, inappropriate

   Антонимы: suitable, fit, appropriate

Как употреблять

• Существительное 'impair' крайне редко встречается в современном английском языке; в подавляющем большинстве случаев вместо него используется слово 'impairment'.