reinforce

глаголverb

/ˌriː.ɪnˈfɔːs/

прош. вр. — reinforced · прич. II — reinforced · прич. I — reinforcing · 3-е л. — reinforces

1. B1строительство / инженерия

   укрепить, усилить, упрочить, армировать

   Придать конструкции или материалу бо́льшую прочность, добавив дополнительный материал или элемент.

   To make a structure or material stronger by adding extra material or another piece to it.

   В строительстве часто используется в форме причастия: reinforced concrete (железобетон), reinforced steel (армированная сталь).

   • Building codes in California required that steel rods be used to reinforce cinder-block construction.Строительные нормы Калифорнии требовали применения стальных прутьев для армирования шлакоблочных конструкций.
   • The pockets on my jeans are reinforced with double stitching.Карманы моих джинсов укреплены двойной строчкой.

   reinforce a structure — укрепить конструкцию · reinforce with steel/concrete — усилить сталью/бетоном · reinforced concrete — железобетон

   Синонимы: strengthen, fortify, support, augment

   Антонимы: weaken, undermine

2. B2

   подкреплять, укреплять, усиливать, подтверждать

   Укрепить убеждение, идею или чувство, предоставив дополнительные доказательства или аргументы в их пользу.

   To make an idea, belief, or feeling stronger by providing more evidence or support for it.

   • The final technical report into the accident reinforces the findings of initial investigations.Итоговый технический доклад о несчастном случае подкрепляет выводы первоначальных расследований.
   • The experience reinforced my sense of loss.Этот опыт усилил моё ощущение утраты.

   reinforce a belief/idea/message — подкреплять убеждение/идею/посыл · reinforce the findings — подтверждать выводы · reinforce the point — усилить аргумент

   Синонимы: strengthen, support, substantiate, bolster

   Антонимы: undermine, contradict, weaken

3. спец.C1психология / педагогика

   подкреплять, закреплять, стимулировать

   Закреплять определённое поведение или привычку путём повторного стимулирования или поощрения.

   To encourage a particular behaviour or habit by providing repeated positive stimuli or rewards.

   Термин из бихевиористской психологии: to reinforce behaviour означает подкреплять поведение по методу Скиннера.

   • Advertising for fast food can reinforce unhealthy dietary tendencies.Реклама фастфуда способна закреплять нездоровые пищевые привычки.
   • The right homework will reinforce and complement the lesson.Правильно подобранное домашнее задание закрепит и дополнит материал урока.

   reinforce behavior — подкреплять поведение · reinforce a habit — закреплять привычку · positively/negatively reinforce — положительно/отрицательно подкреплять

   Синонимы: reward, encourage, condition

   Антонимы: discourage, extinguish

4. формальноеC1военное дело

   подкреплять, усиливать, пополнять

   Увеличить боеспособность армии или силовых структур, направив дополнительных солдат, оружие или технику.

   To make an army, a military unit, or security force stronger by sending more soldiers, weapons, or equipment.

   • The garrison is to be reinforced with another two battalions of soldiers.Гарнизон должен быть усилен ещё двумя батальонами солдат.
   • The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.ООН взяла на себя обязательство усилить своё военное присутствие на границах.

   reinforce troops/a garrison — пополнить войска/гарнизон · reinforce with battalions — усилить батальонами · reinforce military presence — усилить военное присутствие

   Синонимы: strengthen, augment, bolster, support

   Антонимы: weaken, withdraw

5. B2бизнес / управление

   наращивать, расширять, усиливать

   Увеличить возможности или мощь чего-либо — например, команды или организации — за счёт привлечения дополнительных ресурсов.

   To increase the capacity or power of something, such as a team or organisation, by adding more resources.

   • We need to reinforce our sales capacity to meet growing demand.Нам необходимо нарастить сбытовые мощности, чтобы соответствовать растущему спросу.

   reinforce capacity — наращивать мощности · reinforce a team — усилить команду

   Синонимы: boost, augment, expand, develop

   Антонимы: reduce, downsize

Происхождение

Из французского renforcer (re- «снова» + enforcer «усиливать»), восходит к латинскому fortis «сильный».

Как употреблять

• Часто встречается в академическом, техническом и военном дискурсе.
• В психологии используется специальный термин 'reinforce behavior' — «подкреплять поведение», связанный с теорией условных рефлексов и бихевиоризмом.
• Устаревший вариант написания: reenforce.