cut-and-dried

прилагательноеadjective

/ˌkʌt ən ˈdraɪd/

1. B2

   окончательный, решённый, не подлежащий обсуждению, однозначный

   Описывает ситуацию, решение или ответ, которые уже окончательно определены и не допускают изменений или споров.

   Already decided or settled in a way that is clear and leaves no room for doubt, change, or further discussion.

   • We need a cut-and-dried decision by the end of the week.Нам нужно окончательное решение к концу недели.

   cut-and-dried answer — однозначный ответ · cut-and-dried decision — окончательное решение · cut-and-dried case — очевидное/решённое дело

   Синонимы: clear-cut, definitive, categorical, settled

   Антонимы: ambiguous, open-ended, unresolved

2. B2

   простой, ясный, прямолинейный, не вызывающий сомнений

   Описывает что-либо простое и понятное, не требующее дополнительных объяснений и не вызывающее затруднений.

   Simple, straightforward, and easy to understand, with no complexity or uncertainty remaining.

   Это значение нередко используется с иронией или в отрицательном контексте, чтобы подчеркнуть, что ситуация на самом деле сложнее, чем кажется.

   • Unfortunately, there is no cut-and-dried answer to the problem of immigration.К сожалению, проблема иммиграции не имеет простого и однозначного решения.

   cut-and-dried solution — готовое решение · pretty cut and dried — довольно простой и ясный

   Синонимы: straightforward, clear-cut, simplistic, predictable

   Антонимы: complex, complicated, nuanced

Происхождение

Первоначально относилось к высушенным травам, продававшимся в аптеках (в отличие от свежих), — то есть уже готовым, заранее подготовленным; позднее приобрело переносное значение «заранее решённый, не требующий обсуждения».

Как употреблять

• Употребляется как в дефисном написании (cut-and-dried), так и без дефисов (cut and dried); оба варианта равноправны.
• Чаще всего встречается в отрицательных конструкциях: 'not cut-and-dried', подчёркивая сложность или неоднозначность ситуации.