deduce
UK /dɪˈdʒuːs/ · US /dɪˈduːs/ · /dɪˈdjuːs/
Перевод: делать вывод, выводить, заключать, умозаключать, вычитать, удерживать, отнимать
глаголverb
/dɪˈdʒuːs/
прош. вр. — deduced · прич. II — deduced · прич. I — deducing · 3-е л. — deduces
B2logic / general
делать вывод, выводить, заключать, умозаключать
Прийти к выводу путём логического рассуждения на основе известных фактов или имеющихся данных.
To reach a conclusion or form an opinion by carefully reasoning from known facts, evidence, or general principles.
Конструкция deduce from чего-либо является наиболее распространённой: «We deduced from the evidence that...».
- We cannot deduce very much from these figures.Из этих цифр мы не можем сделать особых выводов.
- In an attempt to deduce what happened to the jet, investigators are looking at other similar planes.Пытаясь установить, что произошло с самолётом, следователи изучают другие машины того же типа.
deduce from — делать вывод из / на основе · deduce that — заключить, что... · deduce a conclusion — прийти к заключению · it can be deduced that — из этого можно заключить, что...
устаревшееarithmetic / law
вычитать, удерживать, отнимать
Вычесть или убрать часть из целого — устаревшее или узкоспециальное употребление.
To subtract or deduct a part from a whole (archaic or technical use).
В современном английском в этом значении употребляется deduct, а не deduce; путать их не следует.
- The accountant deduced the expenses from the total revenue.Бухгалтер вычел расходы из общей выручки.
deduce a part from the whole — удержать часть суммы
Происхождение
От латинского deducere — «выводить, отводить», от de- («от, из») + ducere («вести»).
Как употреблять
- Deduce подчёркивает логический вывод на основе имеющихся фактов или общих принципов — в отличие от infer, которое может опираться и на интуицию или догадку.
- В повседневной речи часто взаимозаменяемо с infer, однако в академическом и научном контексте deduce предполагает строгое дедуктивное рассуждение.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY