deploy

существительноеnoun

/dɪˈplɔɪ/

мн. ч. — deploys

1. разговорноеC1IT / военное дело

   развёртывание, выкатка, деплой

   Разовое развёртывание — например, обновления программного обеспечения или воинского подразделения; используется как разговорное сокращение слова deployment.

   An act or instance of deployment, especially of software or military forces; used as an informal shortened form of 'deployment'.

   Форма существительного практически не фиксируется в академических словарях; фрагмент 11 указывает лишь на синонимичность слову deployment. В повседневной речи встречается главным образом в среде разработчиков программного обеспечения.

   • The team completed three successful deploys to production last week.На прошлой неделе команда выполнила три успешных развёртывания в продакшн.
   • The general reviewed the plan for the overseas deploy.Генерал ознакомился с планом зарубежного развёртывания.

   a successful deploy — успешное развёртывание · production deploy — деплой в продакшн

   Синонимы: deployment, rollout, installation

глаголverb

/dɪˈplɔɪ/

прош. вр. — deployed · прич. II — deployed · прич. I — deploying · 3-е л. — deploys

1. B2военное дело

   развёртывать, перебрасывать, располагать (войска)

   Перебросить или расставить войска, оружие или технику на позиции, с которых они могут действовать.

   To move soldiers, weapons, or military equipment to a position where they can be used effectively.

   • 2,000 troops were deployed in the area.В этом районе было развёрнуто 2 000 военнослужащих.
   • The UN is deploying observers along the border.ООН направляет наблюдателей к границе.

   deploy troops/forces — развёртывать войска · deploy weapons — размещать оружие

   Синонимы: mobilize, station, position

   Антонимы: withdraw, redeploy

2. формальноеC1

   использовать, применять, задействовать

   Использовать что-либо или кого-либо целенаправленно и эффективно для достижения нужного результата.

   To use something or someone in an effective and purposeful way to achieve a specific result.

   • The company is reconsidering the way in which it deploys its resources.Компания пересматривает подход к использованию своих ресурсов.
   • If deployed in the right way, communication networks enable employees to gain greater awareness of the organisation.При грамотном применении коммуникационные сети позволяют сотрудникам лучше понять устройство организации.

   deploy resources — задействовать ресурсы · deploy arguments — применять аргументы · deploy skills — использовать навыки

   Синонимы: employ, utilize, apply

3. C1техника

   раскрываться, срабатывать, раскладываться

   Автоматически раскрыться, сработать или привестись в рабочее состояние — о технических устройствах, например подушках безопасности или парашюте.

   To unfold, open, or activate automatically and become ready for use.

   • When airbags deploy, they save lives.Когда подушки безопасности срабатывают, они спасают жизни.
   • He waited tensely for his parachute to deploy.Он в напряжении ждал, когда раскроется его парашют.

   airbag deploys — подушка безопасности срабатывает · parachute deploys — парашют раскрывается

   Синонимы: open, unfold, activate

4. спец.C1IT / разработка ПО

   развёртывать, публиковать, выкатывать

   Установить, настроить и запустить программное обеспечение или компьютерную систему в рабочей среде.

   To install, configure, and launch a software application or computer system so it is ready for use in a production environment.

   В сфере IT слово «deploy» стало стандартным термином; в русской профессиональной среде часто используется как есть — «деплоить», «задеплоить».

   • The team needs to deploy the new version of the application before the release date.Команда должна развернуть новую версию приложения до даты релиза.
   • The process includes building a master installation and deploying its image onto a destination computer.Процесс включает создание эталонной установки и развёртывание её образа на целевом компьютере.

   deploy an application/app — развернуть приложение · deploy to production — выкатить в продакшен · deploy a server — развернуть сервер

   Синонимы: install, roll out, launch

   Антонимы: rollback

Как употреблять

• Употребление deploy как существительного крайне редко и встречается преимущественно в технической и военной жаргонной речи как сокращение от deployment.