unfold

спец.функциональное программирование

анфолд, развёртка, коитерация

В функциональном программировании — функция высшего порядка, обратная свёртке (fold): она строит структуру данных (например, список) путём последовательного применения функции к начальному значению.

In functional programming, a higher-order function that is the dual (opposite) of a fold: it constructs a data structure (such as a list) by repeatedly applying a function to a seed value.

Термин используется исключительно в контексте функциональных языков программирования (Haskell, Scala и др.) и теории категорий; в повседневной речи не встречается.

• An unfold can be used to generate an infinite list of natural numbers from a seed value of zero.Анфолд можно использовать для получения бесконечного списка натуральных чисел, начиная с нуля.

an unfold function — функция-анфолд · the dual of a fold — двойственная свёртке операция

Синонимы: corecursion, anamorphism

Антонимы: fold

B1

развернуть, расправить, раскрыть, разложить

Развернуть или расправить что-либо сложенное, а также самому принять развёрнутое положение.

To open or spread out something that has been folded, or to become open and flat.

• He unfolded the map and spread it across the table.Он развернул карту и разложил её на столе.
• She unpacks the new dress and unfolds it carefully.Она достаёт новое платье и осторожно расправляет его.

unfold a map — развернуть карту · unfold a letter — развернуть письмо · unfold a tablecloth — разложить скатерть

Синонимы: open, spread out, extend

Антонимы: fold, fold up

B2

разворачиваться, развиваться, происходить, проясняться

О событиях, истории или ситуации: постепенно развиваться или проясняться, становясь известными окружающим.

If a situation, story, or events unfold, they develop gradually or become known to others over time.

Часто употребляется в журналистских и нарративных текстах для описания постепенного развития событий.

• Like a lot of people, I've watched the events of the last few days unfold on TV.Как и многие, я наблюдал за тем, как события последних дней разворачивались по телевизору.
• Events unfolded in a way that no one could have predicted.События развивались так, как никто не мог предвидеть.

events unfold — события разворачиваются · the story unfolds — история разворачивается · watch something unfold — наблюдать за тем, как что-либо происходит

Синонимы: develop, proceed, occur, happen, arise

C1

раскрывать, излагать, открывать, разворачивать

Постепенно раскрывать историю, план или идею, излагая их шаг за шагом.

To gradually reveal or make known a story, plan, or idea, disclosing it step by step.

• Gradually, the author unfolds a fantastical tale of adventure.Постепенно автор разворачивает фантастическую историю о приключениях.
• The audience watched as the story unfolded before their eyes.Зрители наблюдали, как история разворачивалась у них на глазах.

unfold a tale / story — разворачивать повествование · unfold one's designs — раскрывать свои замыслы · unfold the principles of — излагать принципы чего-либо

Синонимы: disclose, reveal, blossom forth

устаревшеесельское хозяйство

выпускать из загона, освобождать из стойла

Выпускать животных из загона или стойла.

To release animals from a fold or pen.

Устаревшее употребление, встречается преимущественно в исторических и литературных текстах.

• Every morning he would unfold the sheep and let them graze.Каждое утро он выпускал овец из загона и давал им пастись.

unfold sheep — выпускать овец из загона