desiccated

глаголverb

/ˈdes.ɪ.keɪ.tɪd/

прош. вр. — desiccated · прич. II — desiccated · прич. I — desiccating · 3-е л. — desiccates

1. спец.C1кулинария / химия / медицина

   высушивать, обезвоживать, осушать

   Удалять влагу из чего-либо, чтобы высушить или сохранить продукт.

   To remove moisture from something in order to dry or preserve it.

   Глагол desiccate употребляется преимущественно в научном, техническом и кулинарном контексте; в повседневной речи чаще используют dry или dehydrate.

   • The laboratory technician desiccated the samples before analysis.Лаборант высушил образцы перед анализом.
   • Coconut is often desiccated to preserve it for use in baking.Кокос часто обезвоживают, чтобы сохранить его для использования в выпечке.

   desiccate food — высушивать продукты · desiccate samples — высушивать образцы

   Синонимы: dehydrate, dry, parch, exsiccate

   Антонимы: hydrate, moisten, wet

2. спец.C2биология / экология

   высыхать, иссыхать, обезвоживаться

   Полностью высыхать, терять всю влагу.

   To become completely dry; to dry up.

   • Without irrigation, the soil will desiccate rapidly in the summer heat.Без орошения почва быстро иссохнет в летнюю жару.

   desiccate rapidly — быстро высыхать · desiccate in the heat — высыхать от жары

   Синонимы: dry up, parch, wither

   Антонимы: moisten, moisturize

имя прилагательноеadjective

/ˈdes.ɪ.keɪ.tɪd/

1. B2кулинария / наука

   высушенный, обезвоженный, сушёный

   Высушенный, лишённый влаги — особенно с целью сохранения продукта или вещества.

   Dried out, with all or most moisture removed, especially in order to preserve something.

   Слово часто встречается в кулинарных рецептах (desiccated coconut — сушёная кокосовая стружка) и в научно-техническом контексте для описания полностью обезвоженных веществ или почв.

   • The recipe calls for 100 g of desiccated coconut.По рецепту требуется 100 г сушёной кокосовой стружки.
   • The treeless and desiccated soil could barely support any plant life.Безлесная и иссохшая почва едва могла поддерживать какую-либо растительность.

   desiccated coconut — сушёная кокосовая стружка · desiccated soil — иссохшая почва · desiccated food — обезвоженные продукты

   Синонимы: dried, dehydrated, dried-out, freeze-dried

   Антонимы: moist, wet, hydrated

2. формальноеC1

   безжизненный, иссохший, унылый, лишённый воображения

   Лишённый живости, воображения или интереса; скучный и безжизненный (о людях, идеях, организациях).

   Lacking vitality, imagination, or interest; lifeless and uninspiring.

   В переносном значении слово употребляется преимущественно в письменной речи и публицистике для критической характеристики идей, стиля или людей, утративших свежесть и живость.

   • All the party seems to have to offer is the same desiccated old ideas.Похоже, всё, что партия может предложить, — это те же самые безжизненные старые идеи.
   • The professor delivered a desiccated lecture that left the students completely unmoved.Профессор прочитал унылую лекцию, которая не произвела на студентов никакого впечатления.

   desiccated ideas — безжизненные идеи · desiccated prose — сухая, безжизненная проза

   Синонимы: dull, lifeless, uninspired, arid

   Антонимы: vibrant, imaginative, lively