vibrant

существительноеnoun

/ˈvaɪ.brənt/

мн. ч. — vibrants

1. спец.Лингвистика / Фонетика

   вибрант, дрожащий согласный, вибрирующий согласный

   В фонетике: согласный звук, образуемый быстрым вибрирующим движением речевого органа — к таким звукам относятся одноударные и дрожащие согласные (например, русское «р»).

   In phonetics, a consonant sound produced by rapid vibration of a speech organ, including taps and trills.

   Термин используется преимущественно в академической и профессиональной фонетической литературе; в школьных учебниках чаще встречается слово «trill».

   • The Spanish 'r' and 'rr' are classic examples of vibrants.Испанские звуки «r» и «rr» — классические примеры вибрантов.
   • Linguists classify the trill as a type of vibrant.Лингвисты классифицируют дрожащий согласный как разновидность вибранта.

   trill vibrant — дрожащий вибрант · tap vibrant — одноударный вибрант

   Синонимы: trill, rhotic

прилагательноеadjective

/ˈvaɪ.brənt/

сравн. — more vibrant · превосх. — most vibrant

1. B2

   яркий, живой, энергичный, динамичный

   Полный энергии, энтузиазма и жизненных сил — о человеке, месте, атмосфере или явлении.

   Full of energy, enthusiasm, and excitement; lively and dynamic.

   Часто употребляется применительно к городам, культурам, личностям и экономикам, подчёркивая их активность и привлекательность.

   • The city is youthful and vibrant — an exciting place to live.Город молодой и живой — захватывающее место для жизни.
   • He has a vibrant personality that draws people to him.У него такая живая, притягательная личность, что люди сами тянутся к нему.

   vibrant city — живой / динамичный город · vibrant economy — живая / бурно развивающаяся экономика · vibrant community — активное / живое сообщество · vibrant atmosphere — яркая / насыщенная атмосфера

   Синонимы: lively, energetic, animated, vivacious, dynamic, spirited

   Антонимы: dull, lifeless, sluggish, stagnant

2. B2

   яркий, насыщенный, сочный

   Очень яркий, насыщенный — о цвете или освещении.

   Very bright and strong in colour or light.

   • He always uses vibrant colours in his paintings.Он всегда использует яркие, насыщенные цвета в своих картинах.
   • The room was decorated in vibrant reds and yellows.Комната была оформлена в сочных красных и жёлтых тонах.

   vibrant colours — яркие / насыщенные цвета · vibrant hues — сочные оттенки

   Синонимы: vivid, bright, bold, rich

   Антонимы: muted, dull, pale, washed-out

3. C1музыка

   звучный, мощный, резонирующий

   Звучный, мощный, резонирующий — о звуке, ритме, голосе.

   Producing a loud, powerful, or resonant sound.

   Это значение встречается реже остальных и характерно преимущественно для описания музыки или голоса.

   • The band filled the hall with vibrant rhythms that made everyone want to dance.Группа наполнила зал мощными ритмами, от которых хотелось танцевать.

   vibrant rhythms — мощные / пульсирующие ритмы · vibrant voice — звучный / резонирующий голос

   Синонимы: resonant, sonorous, powerful, resounding

   Антонимы: muted, faint, weak

Как употреблять

• Употребление слова vibrant как существительного является узкоспециальным лингвистическим термином; в повседневной речи не встречается.