directive

существительноеnoun

/daɪˈrek.tɪv/

мн. ч. — directives

1. формальноеисчисляемоеB2Управление / Администрирование

   директива, предписание, распоряжение, приказ

   Официальное распоряжение или приказ, изданный уполномоченным лицом или органом власти и обязательный для исполнения.

   An official instruction or order issued by a person or body in authority, which others are expected to follow.

   • The government issued a directive banning mass gatherings in public spaces.Правительство издало директиву, запрещающую массовые собрания в общественных местах.
   • A federal directive forbids fund-raising in government offices.Федеральное предписание запрещает сбор средств в государственных учреждениях.

   issue a directive — издать директиву · government directive — правительственная директива · comply with a directive — выполнять директиву · under a directive — в соответствии с директивой

   Синонимы: order, instruction, guideline, regulation

2. спец.исчисляемоеC1Право / Политика ЕС

   директива ЕС, директива

   В праве Европейского союза — особый вид законодательного акта, обязывающий государства-члены достичь определённых целей в национальном законодательстве, но оставляющий выбор конкретных методов за самими государствами.

   In EU law, a form of legislative act addressed to member states, binding them to achieve certain objectives in their national legislation while leaving the choice of methods to each state.

   В отличие от регламента ЕС (regulation), директива не является напрямую применимой нормой: государства-члены обязаны принять собственное законодательство для её исполнения.

   • The latest European directive on working hours sets minimum standards for all member states.Последняя европейская директива о рабочем времени устанавливает минимальные стандарты для всех государств-членов.

   EU directive — директива ЕС · European directive — европейская директива · transpose a directive — имплементировать директиву в национальное право

   Синонимы: regulation, legislative act

3. спец.исчисляемоеC1Программирование

   директива, инструкция компилятора

   В программировании — конструкция в исходном коде, которая указывает компилятору или интерпретатору, как обрабатывать код, но сама не является частью выполняемой программы.

   In programming, a construct in source code that provides instructions to the compiler or interpreter on how to process the code, rather than being part of the executable program itself.

   • The #include directive in C tells the compiler to insert the contents of another file.Директива #include в языке C указывает компилятору вставить содержимое другого файла.

   preprocessor directive — директива препроцессора · compiler directive — директива компилятора

   Синонимы: instruction, pragma

имя прилагательноеadjective

/daɪˈrek.tɪv/

1. формальноеC1

   направляющий, руководящий, указывающий направление

   Описывает то, что направляет, ориентирует или задаёт курс действий.

   Serving to direct, guide, or indicate a course of action; having the quality of giving direction.

   Чаще всего встречается в словосочетаниях вроде «directive leadership» или «directive style» в контексте психологии управления и менеджмента.

   • The manager adopted a more directive approach, giving each team member specific tasks to complete.Менеджер избрал более директивный стиль руководства, давая каждому члену команды конкретные задачи.
   • Her directive style of counselling was sometimes seen as too prescriptive by her clients.Её указывающий, директивный стиль консультирования порой казался клиентам слишком навязчивым.

   directive approach — директивный подход · directive style — директивный стиль · directive leadership — директивное руководство

   Синонимы: guiding, prescriptive, directional, managerial

   Антонимы: non-directive, permissive, facilitative

2. спец.C2лингвистика

   директивный (падеж)

   В лингвистике: относящийся к директивному падежу, выражающему направление движения к цели.

   Relating to the directive case in linguistics — a grammatical case expressing movement toward a goal.

   Узкоспециальный лингвистический термин; рядовому носителю языка практически не встречается.

   • Some Finno-Ugric languages use a directive case to indicate the direction of motion.В некоторых финно-угорских языках используется директивный падеж для обозначения направления движения.

   directive case — директивный падеж

Происхождение

От латинского directivus, от dirigere — «направлять»; в английский вошло через средневековую латынь.

Как употреблять

• Слово directive чаще всего встречается в официальном, юридическом или административном контексте.
• В контексте Европейского союза directive — специфический вид законодательного акта, обязательный для государств-членов по результату, но не по способу достижения.