directives

существительноеnoun

/daɪˈrek.tɪv/

мн. ч. — directives

1. исчисляемоеB2

   директива, распоряжение, предписание, приказ

   Официальное распоряжение или приказ, исходящие от уполномоченного лица или органа.

   An official instruction or order issued by a person or body in authority.

   • A federal directive forbids fund-raising in government offices.Федеральное предписание запрещает сбор средств в государственных учреждениях.
   • The boss issued a directive about not using the fax machine.Руководитель издал распоряжение о запрете пользоваться факсом.

   issue a directive — издавать директиву / распоряжение · comply with a directive — выполнять директиву · follow directives — следовать директивам · government / EU directive — правительственная / директива ЕС

   Синонимы: instruction, order, guideline, mandate, ruling

2. формальноеисчисляемоеC1право / EU law

   директива ЕС, директива

   В праве Европейского союза — законодательный акт, обязывающий государства-члены достичь определённых целей в национальном законодательстве, но оставляющий за ними выбор способов исполнения.

   In European Union law, a legislative act that sets out a goal that all EU member states must achieve through their own national legislation, without prescribing the exact means.

   В отличие от регламента ЕС (regulation), директива не применяется напрямую: каждая страна сама вводит её положения в своё законодательство.

   • The latest European directive on working hours aims to protect employees across all member states.Последняя директива ЕС о рабочем времени направлена на защиту работников во всех государствах-членах.
   • The directive binds the member state to reach certain objectives in their national legislation.Директива обязывает государство-член достичь определённых целей в национальном законодательстве.

   European / EU directive — директива ЕС · implement a directive — имплементировать директиву · transpose a directive into national law — перевести директиву в национальное право

   Синонимы: regulation, legislation, ruling

3. спец.исчисляемоеC1программирование / computing

   директива, инструкция компилятора

   В программировании — конструкция в исходном коде, указывающая компилятору или интерпретатору, как обрабатывать код, но не являющаяся частью исполняемой программы.

   In programming, a construct in source code that gives instructions to the compiler or interpreter on how to process the code, rather than forming part of the executable program itself.

   • Preprocessor directives in C++ are processed before the code is compiled.Директивы препроцессора в C++ обрабатываются до компиляции кода.
   • The #include directive tells the compiler to insert the contents of another file.Директива #include сообщает компилятору, что нужно вставить содержимое другого файла.

   preprocessor directive — директива препроцессора · compiler directive — директива компилятора

   Синонимы: instruction, pragma

Происхождение

От латинского directivus (направляющий), от dirigere (направлять); в английском языке с XV века.

Как употреблять

• Слово «directives» является множественным числом существительного «directive».
• В контексте Евросоюза «directive» — специфический правовой термин: акт, обязывающий государства-члены достичь определённых целей, но оставляющий им выбор методов.