discard
UK /dɪˈskɑːd/ · US /dɪˈskɑːrd/
Перевод: выброшенная вещь, отброс, отбракованный предмет, сброшенная карта, сброс, игнорируемая переменная, заглушка, дискард
существительноеnoun
/dɪˈskɑːd/
мн. ч. — discards
B1
выброшенная вещь, отброс, отбракованный предмет
Вещь или предмет, от которого избавились как от ненужного или нежелательного.
Something that has been thrown away or rejected because it is no longer wanted or needed.
- The charity shop accepted old clothes and other discards from local households.Благотворительный магазин принимал старую одежду и прочие ненужные вещи от местных жителей.
- The act of discard was part of the city's waste reduction programme.Процедура утилизации отходов была частью городской программы по сокращению мусора.
pile of discards — куча выброшенных вещей · discards from production — производственный брак
B2card games
сброшенная карта, сброс
Одна или несколько карт, которые игрок сбросил во время карточной игры.
One or more playing cards that a player has removed from their hand during a card game.
Термин используется в таких играх, как джин-рамми, маджонг и других карточных играх со сбросом.
- She picked up the discard from the pile and added it to her hand.Она взяла сброшенную карту из колоды и добавила её в свою руку.
- His discards revealed that he was collecting hearts.Его сбросы показали, что он собирал червы.
discard pile — стопка сброса · pick up a discard — взять сброшенную карту
спец.C1programming
игнорируемая переменная, заглушка, дискард
В программировании — специальная временная переменная, которой присваивается значение, намеренно игнорируемое и недоступное для последующего чтения.
In programming, a temporary variable used to receive a value that is intentionally ignored and cannot be read later.
Обозначается символом подчёркивания (_) в языках C#, Python, Go и других.
- Use a discard (_) when you need to call a method but don't care about its return value.Используйте дискард (_), если нужно вызвать метод, но возвращаемое значение вас не интересует.
use a discard — использовать игнорируемую переменную · discard variable — переменная-заглушка
глаголverb
/dɪˈskɑːd/
прош. вр. — discarded · прич. II — discarded · прич. I — discarding · 3-е л. — discards
B1
выбросить, избавиться, отбросить, выкинуть
Избавиться от чего-либо, выбросить или отложить в сторону то, что больше не нужно или не представляет ценности.
To throw something away or get rid of it because you no longer want or need it.
- Discarded food containers and bottles littered the streets.Выброшенные пищевые контейнеры и бутылки были разбросаны по улицам.
- Cut the melon in half and discard the seeds.Разрежьте дыню пополам и выбросьте семена.
discard old clothes — выбросить старую одежду · discard the idea — отбросить идею · discard packaging — выбросить упаковку
формальноеC1
уволить, отстранить, отвергнуть
Отстранить кого-либо от должности, лишить доверия или расположения.
To dismiss someone from employment, confidence, or favour; to discharge.
В этом значении глагол чаще встречается в формальном или литературном стиле.
- After the scandal, the party quietly discarded its former leader.После скандала партия тихо отстранила своего бывшего лидера.
discard a candidate — отвергнуть кандидата · discard an ally — отказаться от союзника
B2card games
сбросить (карту), скинуть карту
В карточной игре — сбросить ненужную карту из руки.
In a card game, to get rid of a card from your hand that you do not want.
- She decided to discard the seven of clubs and draw a new card.Она решила сбросить семёрку треф и взять новую карту.
discard a card — сбросить карту · discard from your hand — сбросить из руки
Происхождение
Образовано от dis- + card (карта); первоначально термин карточных игр, позднее расширилось до общего значения «выброшенная вещь».
Как употреблять
- В значении «выброшенная вещь» чаще употребляется во множественном числе (discards).
- Термин программирования (временная переменная) характерен для языков C# и Python 3.x, где используется символ _.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY