docile

прилагательноеadjective

/ˈdəʊ.saɪl/

сравн. — more docile · превосх. — most docile

1. B2

   послушный, покладистый, смирный, кроткий

   Спокойный и послушный — о человеке или животном, которого легко контролировать и который не склонен сопротивляться или создавать трудности.

   Calm, quiet, and easy to control or manage; not likely to cause trouble or resist.

   • They have a big dog, but he's really friendly and docile.У них большая собака, но она очень дружелюбная и смирная.
   • The trainer preferred working with docile horses that responded well to commands.Тренер предпочитал работать с послушными лошадьми, которые хорошо реагировали на команды.

   docile animal — послушное/смирное животное · docile child — послушный ребёнок · docile temperament — кроткий нрав · relatively docile — сравнительно покладистый

   Синонимы: obedient, compliant, meek, submissive, tractable, yielding

   Антонимы: stubborn, defiant, unruly, rebellious

2. C1

   покорный, безропотный, подчиняющийся

   Готовый беспрекословно принимать чужие указания и подчиняться — нередко с оттенком избыточной покорности или безынициативности.

   Readily accepting instruction, direction, or supervision; subservient, sometimes to an excessive degree.

   В применении к людям и социальным группам слово часто несёт негативный оттенок: послушание воспринимается как слабость или отсутствие воли.

   • The once docile population has finally risen up against the ruthless regime.Некогда покорное население наконец восстало против жестокого режима.
   • Such literature may well be anathema to those who are too docile and petty for their own good.Подобная литература вполне может быть не по нраву тем, кто слишком безропотен и мелочен.

   docile population — покорное население · docile workforce — послушная/безропотная рабочая сила · too docile — слишком покорный

   Синонимы: subservient, biddable, amenable, sheeplike, compliant

   Антонимы: stubborn, defiant, assertive

Происхождение

От латинского docilis («легко обучаемый»), от docere («учить»).

Как употреблять

• Слово может нести нейтральный оттенок (о послушном животном или ребёнке) или слегка пренебрежительный — когда речь об излишней покорности человека.
• В отличие от obedient, docile акцентирует природную мягкость и отсутствие сопротивления, а не сознательное следование правилам.