obedient

устаревшее

послушный, подчинённый

Тот, кто подчиняется власти или следует приказам; послушный человек.

A person who obeys; one who submits to authority or follows orders.

Употребление слова «obedient» как существительного крайне редко и встречается преимущественно в устаревших или высокопарных текстах; в современном языке практически не используется.

• The general praised the obedients in his regiment for their discipline.Генерал похвалил послушных солдат в своём полку за дисциплину.

Синонимы: follower, subordinate

Антонимы: rebel, dissenter

B1

послушный, покорный, исполнительный, послушливый

Готовый подчиняться приказам или указаниям тех, кто имеет власть; выполняющий то, что от него требуют.

Willing to do what you are told to do by someone in authority; complying with commands or orders.

• Students are expected to be quiet and obedient in the classroom.От учеников ожидают тишины и послушания на уроке.
• She was such an obedient child that she never argued with her parents.Она была таким послушным ребёнком, что никогда не спорила с родителями.

obedient child — послушный ребёнок · obedient dog — послушная собака · blindly obedient — слепо подчиняющийся · obedient to sb/sth — послушный кому/чему-либо

Синонимы: compliant, docile, dutiful, submissive, biddable, tractable

Антонимы: disobedient

формальноеC2correspondence

покорный, преданный

Устаревший эпистолярный штамп, использовавшийся в конце официальных писем по-английски: «Ваш покорный слуга».

Used as a closing formula in formal correspondence (archaic fixed phrase: 'Your obedient servant').

Это выражение является архаичным клише и в современной переписке практически не используется; встречается в исторических текстах и пародиях.

• I remain, sir, your obedient servant.Остаюсь, сударь, Вашим покорным слугой.

your obedient servant — ваш покорный слуга

Синонимы: devoted, duteous