donate

глаголverb

/dəʊˈneɪt/

прош. вр. — donated · прич. II — donated · прич. I — donating · 3-е л. — donates

1. B1благотворительность

   жертвовать, дарить, делать пожертвование, вносить пожертвование

   Безвозмездно передавать деньги, продукты, вещи или другие ценности человеку или организации, особенно благотворительной.

   To give money, food, goods, or other things of value to a person or organization, especially a charity, without expecting anything in return.

   Часто употребляется с предлогом to: donate to a fund / charity. Можно использовать как переходный (donate money) и как непереходный глагол (please donate generously).

   • An anonymous businesswoman donated one million pounds to the charity.Анонимная предпринимательница пожертвовала один миллион фунтов благотворительной организации.
   • Over $12 million was donated to the building fund.В строительный фонд было пожертвовано более 12 миллионов долларов.

   donate to a charity — жертвовать в благотворительный фонд · donate money / funds — жертвовать деньги / средства · donate generously — щедро жертвовать · donate anonymously — жертвовать анонимно

   Синонимы: contribute, give, endow, grant, offer

2. B2медицина

   сдавать (кровь), жертвовать (орган), быть донором

   Добровольно соглашаться на забор крови, органа или ткани тела в медицинских целях — для помощи другому человеку.

   To allow doctors to take blood, a body organ, or tissue from you so that it can be used to help someone who needs it.

   В этом значении donate употребляется только в медицинском контексте; человек, делающий это, называется donor (донор).

   • I've been donating blood regularly for a few years now.Я регулярно сдаю кровь уже несколько лет.
   • The appeal for people to donate blood was very successful.Призыв к людям сдавать кровь имел большой успех.

   donate blood — сдавать кровь · donate an organ / a kidney — жертвовать орган / почку · donate bone marrow — сдавать костный мозг

   Синонимы: give

Происхождение

Восходит к латинскому donare («дарить»), от donum («дар»).

Как употреблять

• Donate подразумевает бескорыстную передачу — в отличие от give, оно почти всегда предполагает благотворительный или общественно значимый контекст.
• В медицинском контексте употребляется применительно к крови, органам и тканям тела.