embezzlement

существительноеnoun

/ɪmˈbez.əl.mənt/

мн. ч. — embezzlements

1. формальноеисчисляемое и неисчисляемоеC1право, финансы

   растрата, хищение, присвоение чужого имущества

   Уголовно наказуемое присвоение денег или имущества, которые были доверены человеку — как правило, работодателем или организацией.

   The crime of secretly taking money or property that has been entrusted to your care, especially by an employer or organization.

   Фрагменты 3 и 4 из Wiktionary уточняют, что понятие распространяется как на частную собственность, так и на государственное имущество.

   • She was found guilty of embezzlement and sentenced to three years in prison.Её признали виновной в растрате и приговорили к трём годам заключения.
   • They were arrested for embezzlement of company funds totalling over a million dollars.Их арестовали за хищение средств компании на общую сумму свыше миллиона долларов.

   embezzlement of funds — растрата средств · embezzlement of public money — хищение государственных денег · charged with / convicted of embezzlement — обвинён в / осуждён за растрату · corporate embezzlement — корпоративная растрата

   Синонимы: misappropriation, peculation, defalcation, fraud, theft

Происхождение

От англо-французского embesiler («присвоить, растратить»), восходит к старофранцузскому besillier («уничтожать, опустошать»); суффикс -ment образует отглагольное существительное.

Как употреблять

• Слово используется преимущественно в юридическом и деловом контексте.
• Отличается от кражи (theft) тем, что растратчик изначально имел законный доступ к деньгам или имуществу.
• Часто встречается в конструкции: embezzlement of funds / public money.