emerge

существительноеnoun

/ɪˈmɜːdʒ/

1. разговорноеразговорная речь

   скорая, неотложка, чрезвычайная ситуация

   Неформальное написание слова 'emerg', встречающееся в разговорной речи или неформальных текстах как сокращение от 'emergency' (чрезвычайная ситуация).

   Alternative informal spelling of 'emerg', used in some dialects or informal writing to refer to an emergency.

   Крайне редкое употребление, характерное для канадского разговорного английского; в стандартных словарях почти не фиксируется. Не следует путать с глаголом emerge.

   • They rushed him to the emerge after he collapsed.После того как он упал, его срочно отвезли в неотложку.

   Синонимы: emerg, emergency

глаголverb

/ɪˈmɜːdʒ/

прош. вр. — emerged · прич. II — emerged · прич. I — emerging · 3-е л. — emerges

1. B1

   появляться, выходить, выбираться, показываться

   Появиться из чего-либо или из-за чего-либо, стать видимым.

   To move out of something or from behind something and become visible.

   • She emerged from the sea, blue with cold.Она вышла из моря, посиневшая от холода.
   • The crabs emerge at low tide to look for food.Крабы появляются во время отлива в поисках пищи.

   emerge from behind something — появиться из-за чего-либо · emerge from the water — выйти из воды

   Синонимы: appear, come out, come forth, resurface

   Антонимы: disappear, vanish

2. B2

   выясняться, обнаруживаться, стать известным, всплывать

   Стать известным, обнаружиться — особенно в результате расследования или обсуждения.

   To become known or come to light, especially as a result of investigation or questioning.

   Часто используется в конструкции «it emerged that...» при передаче новостей или результатов расследования.

   • No new evidence emerged during the investigation.В ходе расследования никаких новых доказательств не обнаружилось.
   • Gradually the truth emerged.Постепенно правда выплыла наружу.

   it emerged that... — выяснилось, что... · the truth emerges — правда выходит на свет · facts emerge — факты обнаруживаются

   Синонимы: come to light, come out, transpire, surface

   Антонимы: remain hidden, be concealed

3. B2

   возникать, появляться, зарождаться, формироваться

   Начать существовать, развиваться или приобретать силу и влияние.

   To start to exist, develop, or gain power and influence.

   • After the elections, opposition groups began to emerge.После выборов оппозиционные группы начали появляться.
   • New business opportunities will emerge with advances in technology.С развитием технологий будут возникать новые деловые возможности.

   emerge as a leader — выдвинуться в лидеры · a new trend emerges — возникает новая тенденция · emerge on the scene — появиться на сцене

   Синонимы: develop, arise, originate, come into being

   Антонимы: disappear, fade, decline

4. B2

   выйти, выбраться, уцелеть, выйти невредимым

   Выйти из трудной ситуации или пережить испытание, как правило без серьёзного ущерба.

   To come through a difficult situation or experience, especially without serious harm.

   Часто сочетается с наречиями unscathed (невредимым), stronger (окрепшим) или с предложной группой with one's reputation intact.

   • She emerged from the scandal with her reputation intact.Она вышла из скандала с незапятнанной репутацией.
   • The Prince emerged unscathed from the scandal.Принц вышел из скандала невредимым.

   emerge unscathed — выйти невредимым · emerge stronger — выйти более сильным · emerge from a crisis — выйти из кризиса

   Синонимы: survive, come through, get through