disappear

глаголverb

/ˌdɪs.əˈpɪər/

прош. вр. — disappeared · прич. II — disappeared · прич. I — disappearing · 3-е л. — disappears

1. A2

   исчезнуть, скрыться, пропасть из виду

   Уйти, скрыться или переместиться туда, где человека или предмет больше не видно.

   To go to a place or into a state where one can no longer be seen.

   • She disappeared into the house without saying a word.Она исчезла в доме, не сказав ни слова.
   • With that, Matt promptly disappeared around the corner.После этого Мэтт тут же скрылся за углом.

   disappear into the crowd — раствориться в толпе · disappear from sight — исчезнуть из виду · disappear around the corner — скрыться за углом

   Синонимы: vanish, go away, evanish

   Антонимы: appear

2. B1

   пропасть, потеряться, бесследно исчезнуть

   Пропасть так, что найти невозможно; стать пропавшим без вести.

   To be lost or impossible to find; to go missing.

   • The search was called off for the sailors who disappeared in the storm.Поиски моряков, пропавших во время шторма, были прекращены.
   • Eighteen years after Jaycee Dugard disappeared in 1991, she was found alive in the summer of 2009.Спустя восемнадцать лет после исчезновения Джейси Дюгард в 1991 году её нашли живой летом 2009-го.

   disappear without a trace — исчезнуть бесследно · disappear in/during the storm — пропасть во время шторма

   Синонимы: go missing, vanish

   Антонимы: appear, come along

3. B1

   исчезнуть, пропасть, прекратить существование

   Перестать существовать, прекратить своё существование или больше не ощущаться.

   To stop existing or to cease to be present.

   • These flowers are disappearing from our fields and woods.Эти цветы исчезают с наших полей и из лесов.
   • Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.Её волнение быстро прошло, как только она вышла на сцену.

   disappear from the scene — исчезнуть со сцены · gradually disappear — постепенно исчезать

   Синонимы: cease, vanish, dissipate, expire, lapse

   Антонимы: appear

4. формальноеC1политика, право

   насильственно исчезнуть, тайно устранить, похитить (с политической целью)

   Тайно арестовать, похитить или убить человека по политическим мотивам так, чтобы он бесследно пропал; в пассиве — быть подвергнутым такому насилию.

   To arrest, abduct, or kill someone (usually for political reasons) so that they cannot be found; also used in the passive when a person is subjected to such treatment.

   Переходное употребление (to disappear someone) характерно для журналистского и правозащитного дискурса; в бытовой речи не используется.

   • The Chinese government is well-known for disappearing particularly vocal political dissidents.Китайское правительство печально известно тем, что заставляет бесследно исчезать наиболее активных политических диссидентов.
   • 10 000 people have been disappeared and over 160 000 displaced.10 000 человек были насильственно исчезнуты, а более 160 000 — вынуждены покинуть свои дома.

   be disappeared by the regime — быть насильственно исчезнутым режимом · disappear political opponents — устранять политических оппонентов

   Синонимы: abduct, eliminate, erase

Происхождение

Образовано от префикса dis- (отрицание) + appear (появляться), от старофранцузского apparoir, от латинского apparere.

Как употреблять

• В значении «насильственно исчезнуть / заставить исчезнуть» (политический контекст) глагол употребляется как переходный, что нетипично для большинства значений.
• Фразовые обороты vanish into thin air и do a disappearing act часто используются вместо disappear для усиления эффекта внезапности.