envisage

глаголverb

/ɪnˈvɪz.ɪdʒ/

прош. вр. — envisaged · прич. II — envisaged · прич. I — envisaging · 3-е л. — envisages

1. B2

   предполагать, ожидать, планировать, предвидеть

   Представлять себе что-либо как возможное или ожидаемое в будущем, особенно в контексте планирования или прогнозирования.

   To imagine or expect something as a likely or desirable future possibility, especially a plan or outcome.

   Часто встречается в пассивном залоге (is envisaged) в официальных документах, отчётах и планах.

   • Train fare increases of 15 percent are envisaged for the next year.На следующий год предполагается повышение цен на железнодорожные билеты на 15 процентов.
   • What level of profit do you envisage?На какой уровень прибыли вы рассчитываете?

   envisage + doing something — предполагать сделать что-либо · envisage a scenario / situation — представлять себе сценарий / ситуацию · as envisaged — как и предполагалось / как и планировалось

   Синонимы: anticipate, foresee, expect, contemplate, envision

2. B2

   представлять себе, воображать, мысленно рисовать

   Мысленно представлять образ человека или вещи, которые ещё не видел или не встречал в реальности.

   To form a mental image or picture of something or someone, especially something not yet seen or experienced.

   • He wasn't what I'd expected — I'd envisaged someone much taller.Он оказался не таким, каким я его представлял, — я воображал себе кого-то намного выше ростом.
   • Can you envisage what life will be like in a hundred years?Можете ли вы представить, какой будет жизнь через сто лет?

   envisage someone / something as ... — представлять кого-либо / что-либо как... · hard to envisage — трудно представить

   Синонимы: imagine, picture, envision, conceive of, visualize

Происхождение

От французского envisager: en- («в») + visage («лицо, образ»); буквально — «смотреть в лицо чему-либо».

Как употреблять

• Слово характерно прежде всего для британского английского; в американском английском чаще используется envision.
• Употребляется как в нейтральном, так и в формальном регистре — особенно в деловых, официальных и планировочных контекстах.