imagine

разговорноеисчисляемоеинтернет-культура, фандом

фанфик, имагин

Короткий фанфик или творческий промпт, в котором читатель помещается в вымышленную ситуацию с каким-либо персонажем или знаменитостью.

A short piece of fan fiction or a creative prompt that places the reader in a fictional scenario with a character or celebrity.

Слово используется преимущественно в интернет-сообществах фанатов (Tumblr, Wattpad и др.) и практически не встречается в формальных контекстах.

• She spent the evening reading imagines about her favourite band members.Она провела вечер за чтением имагинов о своих любимых участниках группы.

write an imagine — написать имагин · post an imagine — опубликовать имагин

Синонимы: fanfic, one-shot

A2

представлять, воображать, мысленно рисовать

Мысленно представлять себе что-либо или кого-либо, создавая образ в воображении.

To form a mental image or idea of something or someone in your mind

• Try to imagine a pink elephant.Попробуй представить себе розового слона.
• The house was just as she had imagined it.Дом оказался именно таким, каким она его себе представляла.

imagine + noun phrase — представить что-либо · imagine + doing something — представить, как делаешь что-то · hard to imagine — трудно представить · can you imagine? — можешь себе представить?

Синонимы: envision, envisage, picture, visualize, conceive

B1

полагать, предполагать, думать, допускать

Предполагать или думать, что что-то, скорее всего, является правдой.

To suppose or believe that something is probably true

Часто используется как вводная конструкция для выражения предположения, особенно в разговорной речи.

• I imagine (that) he's under a lot of pressure at the moment.Думаю, сейчас он испытывает сильное давление.
• 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.'«Мы ещё можем купить билеты на концерт?» — «Думаю, да.»

I imagine (that)... — я полагаю, что... · I imagine so / not — думаю, да / нет

Синонимы: suppose, reckon, think, guess, assume

B1

выдумывать, придумывать, мерещиться

Думать, что что-то существует или происходит, хотя на самом деле это не так.

To think that something exists or is happening when it is not actually real or true

• 'Did you hear a noise?' 'No, you're imagining things.'«Ты слышал шум?» — «Нет, тебе просто кажется.»
• He's always imagining that we're talking about him behind his back.Ему постоянно кажется, что мы обсуждаем его за спиной.

imagine things — выдумывать / мерещиться · imagine that... — воображать, будто...

Синонимы: fantasize, hallucinate, make up

разговорноеB2

подумать только!, представь себе!, вообрази!

Употребляется в восклицаниях для выражения удивления, возмущения или усиления высказывания.

Used in exclamations to express shock, surprise, or emphasis

Используется как восклицание в разговорной речи; часто стоит в начале или конце предложения.

• She got married at 16! Imagine that!Она вышла замуж в 16 лет! Подумать только!
• You can't imagine what a mess the house was in after the party.Ты не можешь себе представить, какой беспорядок был в доме после вечеринки.

Imagine that! — Подумать только! · You can't imagine... — Ты не можешь себе представить... · Just imagine! — Только представь!

Синонимы: just think, fancy