excruciating

прилагательноеadjective

/ɪkˈskruː.ʃi.eɪ.tɪŋ/

сравн. — more excruciating · превосх. — most excruciating

1. B2

   мучительный, невыносимый, нестерпимый, жгучий

   Вызывает сильнейшую физическую боль — такую, которую почти невозможно терпеть.

   Causing intense physical pain; extremely painful.

   • The pain in my back was excruciating — I could barely stand up.Боль в спине была невыносимой — я едва мог встать.
   • She suffered from an excruciating headache that lasted all day.Она страдала от мучительной головной боли, которая не проходила весь день.

   excruciating pain — мучительная/нестерпимая боль · excruciating headache — невыносимая головная боль · excruciating agony — страшные муки

   Синонимы: agonizing, torturous, harrowing, unbearable

   Антонимы: painless, mild, bearable

2. разговорноеC1

   невыносимый, мучительный, ужасающий, нестерпимый

   Описывает ситуацию, которая причиняет острый эмоциональный дискомфорт: крайне неловкую, скучную или тягостную.

   Extremely unpleasant, boring, or embarrassing — used to describe situations that cause emotional discomfort or distress.

   Выражение «in excruciating detail» — устойчивое сочетание, означающее рассказ с таким количеством подробностей, что это утомляет или раздражает слушателя.

   • The silence at the dinner table was excruciating — nobody knew what to say.Молчание за обеденным столом было мучительным — никто не знал, что сказать.
   • Watching him try to impress the crowd was excruciating — every joke fell flat.Наблюдать, как он пытается произвести впечатление на публику, было просто невыносимо — каждая шутка проваливалась.

   excruciating boredom — смертельная скука · excruciating embarrassment — жгучий стыд / страшная неловкость · excruciating detail — мельчайшие подробности (в мучительном избытке)

   Синонимы: agonizing, unbearable, dreadful, terrible, appalling

   Антонимы: pleasant, enjoyable, bearable

Происхождение

От латинского excruciare — «подвергать пытке на кресте» (crux — крест); в английский вошло в XVI веке.

Как употреблять

• Слово употребляется как для описания физической боли, так и для эмоционального дискомфорта — скуки, неловкости, стыда.
• В разговорной речи нередко используется как усилитель-гипербола: «это было невыносимо скучно/неловко».