excruciating

прилагательноеadjective

/ɪkˈskruː.ʃi.eɪ.tɪŋ/

сравн. — more excruciating · превосх. — most excruciating

1. B2

   мучительный, невыносимый, нестерпимый, жестокий

   Вызывающий сильнейшую физическую боль, невыносимый по ощущениям.

   Causing intense physical pain; extremely painful.

   • The pain in my back was excruciating — I could barely move.Боль в спине была невыносимой — я едва мог пошевелиться.
   • She woke up in the night with an excruciating headache.Она проснулась ночью с мучительной головной болью.

   excruciating pain — мучительная / нестерпимая боль · excruciating headache — жуткая головная боль · excruciating agony — невыносимые страдания

   Синонимы: agonizing, torturous, harrowing, unbearable, gruesome

   Антонимы: mild, bearable, slight

2. C1

   невыносимый, ужасающий, мучительный, пронзительный

   Крайне тягостный, невыносимо скучный или неловкий — употребляется в переносном смысле, когда что-то причиняет моральный дискомфорт.

   Extremely intense or severe in a non-physical sense; often used to describe something deeply unpleasant, embarrassing, or tedious.

   Выражение «in excruciating detail» — устойчивый оборот, означающий «с мучительно дотошными подробностями».

   • There was an excruciating silence after he made the joke and nobody laughed.После его шутки, которую никто не оценил, воцарилась мучительная тишина.
   • The lecture was so dull it became excruciating after the first hour.Лекция была настолько скучной, что через час превратилась в настоящее испытание.

   excruciating boredom — невыносимая скука · excruciating silence — мучительная тишина · excruciating detail — мельчайшие подробности (до изнеможения)

   Синонимы: agonizing, appalling, painful, terrible, dreadful

   Антонимы: enjoyable, pleasant, comfortable

Происхождение

От латинского excruciare — «подвергать пытке на кресте», от ex- (усилительная приставка) + crux (крест).

Как употреблять

• Слово употребляется как для описания сильной физической боли, так и в переносном смысле — о чём-то крайне мучительном, неловком или скучном.
• В разговорной речи может использоваться как гипербола для подчёркивания интенсивности любого неприятного ощущения или ситуации.