appalling

глагол (причастие наст. вр. / герундий от appall)verb

/əˈpɔː.lɪŋ/

прош. вр. — appalled · прич. II — appalled · прич. I — appalling · 3-е л. — appals / appalls

1. B2

   ужасать, приводить в ужас, шокировать, повергать в отчаяние

   Причастие настоящего времени и герундий от глагола «appall» — приводить кого-либо в ужас, шокировать, повергать в отчаяние.

   Present participle and gerund of 'appall': to fill someone with horror, shock, or dismay.

   В современном языке глагол «appall» чаще встречается в пассивной конструкции: «I was appalled by…» (Я был потрясён / возмущён…). Формы «appalling» как причастие в глагольном значении употребляются значительно реже, чем в роли прилагательного.

   • The evidence presented in court was appalling most of the jury.Доказательства, представленные в суде, приводили большинство присяжных в ужас.
   • She sat there, silently appalling everyone with her account of what had happened.Она сидела и молча повергала всех в шок, рассказывая о том, что произошло.

   appalling everyone — приводя всех в ужас · appalling the audience — шокируя публику

   Синонимы: horrifying, dismaying, shocking

   Антонимы: reassuring, comforting

2. устаревшее

   обескураживать, ослаблять, обесцвечивать

   Устаревшие значения глагола «appall»: делать бледным, ослаблять или терять силы и мужество.

   Archaic/dated senses of 'appall': to make pale, to weaken, or to grow faint and lose courage.

   Данные значения являются устаревшими и в современном английском практически не используются; учащимся с ними, скорее всего, не придётся сталкиваться.

   • His strength was appalling under the weight of grief.Его силы ослабевали под тяжестью горя.

   Синонимы: weaken, blanch, fade

имя прилагательноеadjective

/əˈpɔː.lɪŋ/

сравн. — more appalling · превосх. — most appalling

1. B2

   ужасающий, отвратительный, чудовищный, шокирующий

   Настолько плохой или ужасный, что вызывает шок и отвращение.

   Extremely bad and shocking; causing horror or disgust.

   Часто используется для усиления: говорящий выражает не просто недовольство, но искреннее возмущение или ужас.

   • The prisoners were living in appalling conditions.Заключённые жили в ужасающих условиях.
   • The accident left him with appalling injuries.После аварии он получил чудовищные травмы.

   appalling conditions — ужасающие условия · appalling injuries — тяжелейшие травмы · appalling waste — чудовищное расточительство · appalling behaviour — отвратительное поведение

   Синонимы: horrifying, dreadful, atrocious, terrible, heinous, horrific

2. разговорноеB1

   ужасный, отстойный, плачевный, кошмарный

   Крайне низкого качества или совершенно неудовлетворительный — без обязательного морального оттенка.

   Of very poor quality; extremely unsatisfactory.

   В разговорной речи это значение встречается чаще всего — просто как усиленное «очень плохой», без коннотации морального ужаса.

   • The bus service is appalling now.Автобусное сообщение сейчас просто ужасное.
   • We had appalling weather throughout the whole trip.На протяжении всей поездки погода была ужасной.

   appalling weather — отвратительная погода · appalling service — ужасное обслуживание · appalling quality — плачевное качество

   Синонимы: awful, dreadful, woeful, pathetic, dismal, terrible

Как употреблять

• Как глагольная форма «appalling» является причастием настоящего времени и герундием от глагола «appall». Самостоятельно в качестве личного глагола не употребляется — используйте «appall».