foe

имя существительноеnoun

/fəʊ/

мн. ч. — foes

1. книжноеисчисляемоеB2

   враг, противник, недруг

   Враг или противник, особенно тот, кто активно противостоит или представляет угрозу.

   An enemy or opponent, especially one who is actively hostile or dangerous.

   Употребляется преимущественно в литературных, исторических или публицистических текстах; в разговорной речи предпочтительнее enemy или opponent.

   • The two countries have united against their common foe.Две страны объединились против общего врага.
   • Foes of the plan were there to voice their concerns.Противники плана пришли, чтобы высказать свои опасения.

   common foe — общий враг · friend or foe — друг или враг · formidable foe — грозный противник · vanquish a foe — победить врага

   Синонимы: enemy, adversary, antagonist, opponent, nemesis

   Антонимы: friend, ally, confederate

2. исчисляемоеC1

   враг, недруг

   Используется в устойчивом выражении «friend or foe» для обозначения неопределённости: друг перед тобой или враг.

   Used in the fixed expression 'friend or foe' to indicate uncertainty about whether a person or thing is an ally or an enemy.

   Выражение friend or foe является устойчивым клише; foe здесь сохраняет архаичный оттенок.

   • He was still uncertain whether the soldiers were friend or foe as they led him to the village.Он так и не понял, друзья перед ним или враги, пока солдаты вели его в деревню.
   • She was unsure as yet whether he was friend or foe.Она ещё не понимала, кем он ей приходится — другом или врагом.

   friend or foe — друг или враг · identify friend or foe — определить, друг перед тобой или враг

   Синонимы: enemy, adversary

   Антонимы: friend, ally

имя прилагательноеadjective

/fəʊ/

1. книжноеC1

   враждебный, неприятельский

   Враждебный, действующий как противник или характерный для него.

   Hostile; acting as or characteristic of an enemy.

   Прилагательное «foe» крайне редко и встречается почти исключительно в поэзии или высоком литературном стиле; в современном языке вместо него используется «hostile» или «enemy» (в атрибутивной функции).

   • The scouts could not tell whether the approaching troops were foe or allied forces.Разведчики не могли определить, были ли приближавшиеся войска враждебными или союзными.

   foe forces — вражеские силы

   Синонимы: hostile, adversarial, antagonistic

   Антонимы: friendly, allied

Происхождение

Древнеанглийское fāh («враждебный, преступный») и gefā («враг»); родственно немецкому Fehde («вражда»).

Как употреблять

• Слово foe — книжное и торжественное; в повседневной речи его почти всегда заменяет enemy или opponent.
• Устойчивое выражение friend or foe («друг или враг») встречается значительно чаще, чем foe как самостоятельное слово.