opponent

существительноеnoun

/əˈpəʊ.nənt/

мн. ч. — opponents

1. B1спорт, политика

   соперник, противник, конкурент, оппонент

   Человек, против которого вы выступаете в соревновании, игре, матче или на выборах.

   A person you are competing against in a sport, game, election, or other contest.

   • In the second game, her opponent hurt her leg and had to retire.Во второй партии соперница получила травму ноги и была вынуждена сняться с соревнований.
   • His chief opponent in the November election will be Jim Crowley.Его главным соперником на ноябрьских выборах станет Джим Кроули.

   chief / main opponent — главный соперник / оппонент · formidable opponent — грозный соперник · political opponent — политический оппонент / противник · defeat / beat an opponent — победить соперника · face an opponent — встретиться с соперником

   Синонимы: adversary, rival, challenger, competitor

   Антонимы: ally, partner, teammate, supporter

2. B2политика, общество

   противник, оппонент, противостоящий, возражающий

   Человек, который не согласен с чем-либо и активно выступает против этого — идеи, политики, закона или действия.

   A person who disagrees with something and actively speaks or acts against it.

   В этом значении слово часто используется с предлогом of: opponent of abortion, opponent of the bill.

   • She was a dedicated opponent of the death penalty.Она была убеждённым противником смертной казни.
   • During the crackdown, many opponents of the regime were arrested.В ходе репрессий многие противники режима были арестованы.

   opponent of (a policy / plan / idea) — противник (политики / плана / идеи) · staunch / dedicated opponent — убеждённый противник · vocal opponent — активный / громкий противник

   Синонимы: adversary, objector, opposer, dissenter, antagonist

   Антонимы: supporter, advocate, proponent, champion

имя прилагательноеadjective

/əˈpəʊ.nənt/

1. формальноеC1

   противостоящий, противоборствующий, враждебный, антагонистический

   Противостоящий, враждебный или противодействующий по своей сути.

   Opposing, adverse, or antagonistic in nature or position.

   В значении прилагательного слово opponent употребляется редко и носит книжный или устаревший характер; в современном языке предпочтительнее opposing или antagonistic.

   • The opponent forces clashed at dawn.Противостоящие силы столкнулись на рассвете.

   opponent forces — противоборствующие силы · opponent faction — враждебная фракция

   Синонимы: opposing, antagonistic, adverse, hostile

   Антонимы: allied, supportive

2. устаревшееC2anatomy

   расположенный напротив, противоположный, фронтальный

   Расположенный напротив, находящийся прямо перед чем-либо.

   Situated in front; directly opposite in position.

   Это значение почти вышло из общего употребления и сохраняется преимущественно в анатомической терминологии (например, musculus opponens).

   • The opponent muscle acts against the force of another muscle across the joint.Мышца-антагонист действует против силы другой мышцы на противоположной стороне сустава.

   opponent muscle — мышца-антагонист

   Синонимы: opposite, facing

Происхождение

От латинского opponentem (именительный: opponens), причастие настоящего времени от opponere — «противопоставлять», из ob- («против») + ponere («ставить, класть»).

Как употреблять

• Слово нейтральное и употребляется как в спортивном, так и в политическом контексте; не несёт такой враждебной коннотации, как foe или enemy.
• В юридическом и парламентском дискурсе opponent может обозначать сторону, официально возражающую против какого-либо решения или законопроекта.