hostile

имя существительноеnoun

/ˈhɒs.taɪl/

мн. ч. — hostiles

1. разговорноеC1военное дело

   враг, противник, недруг

   Враг или противник, особенно в военном контексте; человек, настроенный враждебно.

   An enemy, especially a member of an opposing military force or a person displaying unfriendly or threatening behaviour.

   Употребляется главным образом в военном жаргоне и боевиках; в повседневной речи используется редко.

   • The patrol reported a group of hostiles moving through the valley.Патруль доложил о группе противников, продвигающихся по долине.
   • The soldiers were trained to identify hostiles in an urban environment.Солдат обучали распознавать врагов в условиях городской среды.

   identify hostiles — выявлять противников · engage hostiles — вступать в контакт с противником

   Синонимы: enemy, opponent, adversary, foe

   Антонимы: ally, friend

прилагательноеadjective

/ˈhɒs.taɪl/

сравн. — more hostile · превосх. — most hostile

1. B1

   враждебный, недружелюбный, агрессивный, неприязненный

   Выражающий явную неприязнь, агрессию или враждебность по отношению к кому-либо или чему-либо.

   Showing strong dislike, aggression, or unfriendliness towards someone or something; ready to argue or fight.

   • Her parents were openly hostile to me from the very beginning.Её родители были открыто враждебны ко мне с самого начала.
   • The speaker got a hostile reception from the audience.Оратор встретил враждебный приём со стороны аудитории.

   hostile crowd — враждебно настроенная толпа · hostile reception — враждебный приём · openly hostile — откровенно враждебный · hostile response — враждебная реакция

   Синонимы: unfriendly, antagonistic, aggressive, inimical, truculent

   Антонимы: friendly, amicable

2. B2

   противодействующий, негативно настроенный, враждебный

   Решительно не принимающий что-либо, выступающий против чего-либо.

   Strongly opposed to or rejecting something; not willing to accept or agree with it.

   • Hostile voices complained that the process would impose religious beliefs on the population.Противники процесса заявляли, что он навязывает населению религиозные взгляды.
   • The proposals have provoked a hostile response from opposition parties.Предложения вызвали яростное неприятие со стороны оппозиционных партий.

   hostile to the idea — против этой идеи · hostile voices — голоса противников

   Синонимы: opposing, antipathetic, irreconcilable

   Антонимы: friendly, amicable

3. формальноеB2военное дело

   вражеский, неприятельский, враждебный

   Относящийся к противнику или врагу в военном контексте.

   Belonging to or associated with a military enemy.

   • The enemy was preparing to take hostile action against the base.Враг готовился предпринять враждебные действия против базы.
   • Our troops advanced deep into hostile territory.Наши войска продвинулись далеко вглубь территории противника.

   hostile territory — территория противника · hostile forces — вражеские силы · hostile aircraft — самолёты противника · hostile action — враждебные действия

   Синонимы: enemy, opposing

   Антонимы: friendly, allied

4. B2

   неблагоприятный, суровый, непригодный, негостеприимный

   Крайне неблагоприятный для жизни, роста или деятельности; суровый, неподходящий.

   Making it difficult for life, growth, or activity; harsh and unsuitable.

   • The astronauts trained to survive in hostile weather conditions.Астронавты тренировались выживать в суровых погодных условиях.
   • These are incredibly hostile conditions for any plants to grow in.Это крайне неблагоприятные условия для роста каких-либо растений.

   hostile conditions — неблагоприятные / суровые условия · hostile environment — враждебная / суровая среда · hostile weather — суровая погода

   Синонимы: inhospitable, uncongenial, unfavorable

   Антонимы: favorable, hospitable

5. формальноеC1финансы / бизнес

   враждебный (о поглощении), нежелательный

   Относящийся к попытке поглощения компании вопреки воле её руководства или владельцев.

   Relating to a takeover bid for a company that is opposed by the company's management or owners.

   В деловом английском hostile takeover / hostile bid — устойчивые термины, означающие поглощение компании без согласия её руководства.

   • The company fought off a hostile takeover last year.В прошлом году компания отразила попытку враждебного поглощения.
   • The company convinced investors to reject a hostile bid worth over a billion pounds.Компания убедила инвесторов отклонить враждебное предложение о покупке на сумму более миллиарда фунтов.

   hostile takeover — враждебное поглощение · hostile bid — нежелательное предложение о покупке · hostile takeover bid — попытка враждебного поглощения

   Синонимы: unwanted, unsolicited

   Антонимы: friendly, agreed

Как употреблять

• В значении существительного слово hostile употребляется преимущественно в военном и разговорном контексте; во множественном числе hostiles означает 'враги' или 'противник'.